1
00:00:01,402 --> 00:00:03,541
NARATOR: To su drevne ruševine
prkose konvencionalnim vremenskim okvirima.

2
00:00:03,641 --> 00:00:06,513
GIORGIO TSOUKALOS:
G öbekli Tepe izlazi

3
00:00:06,614 --> 00:00:10,420
promijenio historiju
arheologije.

4
00:00:11,489 --> 00:00:12,926
NARATOR:
Sofisticirane strukture

5
00:00:13,060 --> 00:00:15,463
otkriveno
duboko ispod mora.

6
00:00:15,564 --> 00:00:18,905
DAVID CHILDRESS:
Ovaj grad je tako duboko u okeanu

7
00:00:19,005 --> 00:00:21,576
da arheolozi
kažu da mora biti

8
00:00:21,677 --> 00:00:23,013
50.000 godina.

9
00:00:23,113 --> 00:00:27,922
NARATOR:
I arhitektonske ruševine s neotkrivenim porijeklom.

10
00:00:28,022 --> 00:00:30,327
Bilo je izvanrednih
civilizacije

11
00:00:30,427 --> 00:00:34,569
koji su izgubljeni za priču
sveta do sada.

12
00:00:34,669 --> 00:00:37,141
NARATOR:
U drevnim tekstovima i folkloru,

13
00:00:37,241 --> 00:00:39,746
postoje računi
praistorijske civilizacije

14
00:00:39,846 --> 00:00:43,486
koje su bile katastrofalne
izbrisani sa planete.

15
00:00:44,321 --> 00:00:46,459
Može li biti da ljudi nisu

16
00:00:46,526 --> 00:00:50,400
prva inteligentna bića
da naseli Zemlju?

17
00:00:50,467 --> 00:00:52,171
VILIJAM HENRI:
Moramo biti otvoreni za mogućnosti

18
00:00:52,271 --> 00:00:54,844
da ko god da je gradio
ove strukture

19
00:00:54,944 --> 00:00:56,713
zapravo nisu bili ljudska bića.

20
00:00:59,185 --> 00:01:01,489
NARATOR:
Tu su vrata

21
00:01:01,590 --> 00:01:04,162
u svemiru.

22
00:01:04,228 --> 00:01:07,434
Izvan toga
je obećanje istine.

23
00:01:08,837 --> 00:01:10,909
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve

24
00:01:11,009 --> 00:01:13,146
ikada smo učili.

25
00:01:13,246 --> 00:01:17,387
Dokazi su svuda oko nas.

26
00:01:17,488 --> 00:01:20,961
Budućnost
je pred našim očima.

27
00:01:21,062 --> 00:01:23,734
Nismo sami.

28
00:01:23,834 --> 00:01:27,474
Nikad nismo bili sami.

29
00:01:34,021 --> 00:01:36,459
♪ ♪

30
00:01:41,202 --> 00:01:43,039
NARATOR:
Prije šest hiljada godina,

31
00:01:43,139 --> 00:01:45,978
ovu drevnu humku
bilo mjesto Eridua--

32
00:01:46,079 --> 00:01:49,451
najstariji grad
Sumerskog carstva.

33
00:01:50,320 --> 00:01:52,826
Prema mainstreamu
arheolozi,

34
00:01:52,926 --> 00:01:55,832
ovo je kolevka
civilizacije.

35
00:01:55,898 --> 00:01:59,071
FELICIA BEARDSLEY:
Mnogi arheolozi će reći da je civilizacija počela

36
00:01:59,172 --> 00:02:02,612
u Mesopotamiji
prije nekih 6.000 godina.

37
00:02:03,514 --> 00:02:07,889
Izgrađen je na malim trakama
lovaca skupljača

38
00:02:07,990 --> 00:02:11,262
koji tada postaju
naselili na tom području

39
00:02:11,362 --> 00:02:14,937
kao vrsta
polusedeće zajednice.

40
00:02:15,070 --> 00:02:16,807
Oni usvajaju poljoprivredu,

41
00:02:16,907 --> 00:02:18,878
stanovništvo počinje da raste,

42
00:02:19,011 --> 00:02:21,282
i počinjemo da prepoznajemo

43
00:02:21,349 --> 00:02:24,289
treba da se organizujemo
naše zajednice.

44
00:02:24,389 --> 00:02:28,330
Počinješ da vidiš
ove stepenaste piramide,

45
00:02:28,430 --> 00:02:30,735
gdje je vjerski praktikant

46
00:02:30,835 --> 00:02:34,743
mogao voditi svoje obrede
ili rituali i tako dalje.

47
00:02:34,843 --> 00:02:38,350
A mi imamo urbanu
okruženje za planiranje

48
00:02:38,483 --> 00:02:41,824
to takođe znači da imamo
mnogo inženjeringa se dešava,

49
00:02:41,924 --> 00:02:45,564
imamo mnogo nauke,
puno matematike.

50
00:02:45,665 --> 00:02:50,173
Ima sve te elemente
nazvali bismo civilizacijom.

51
00:02:51,710 --> 00:02:54,448
NARATOR:
Mnogi istraživači širom svijeta vjeruju

52
00:02:54,516 --> 00:02:58,223
postoje dokazi za sugerisanje
civilizacija je postojala na Zemlji

53
00:02:58,323 --> 00:03:00,360
mnogo pre Sumerana.

54
00:03:00,427 --> 00:03:02,532
I jedan ključni izvor

55
00:03:02,632 --> 00:03:05,838
je pisanje
samih Sumerana.

56
00:03:06,841 --> 00:03:08,343
Drevne klinaste tablete

57
00:03:08,443 --> 00:03:12,518
navedite kraljeve koji su vladali
prije desetina hiljada godina,

58
00:03:12,652 --> 00:03:14,689
i govore o ranijem dobu

59
00:03:14,789 --> 00:03:17,294
kada su ljudi živeli
među moćnim bićima

60
00:03:17,394 --> 00:03:21,670
koji je sišao sa neba
zvani Anunnaki.

61
00:03:22,605 --> 00:03:25,344
ANDREW COLLINS:
Anunnaki su bili bogovi graditelji

62
00:03:25,444 --> 00:03:26,714
iza kreacije

63
00:03:26,814 --> 00:03:30,486
civilizacija
Sumera i Babilona.

64
00:03:30,588 --> 00:03:34,996
Oni su obezbedili čovečanstvu
rudimente civilizacije.

65
00:03:35,798 --> 00:03:38,604
Oni su dali čovečanstvo
stočarstvo,

66
00:03:38,704 --> 00:03:42,645
ali i poljoprivredu
po prvi put.

67
00:03:43,446 --> 00:03:45,217
NARATOR:
Sumerani su takođe pisali

68
00:03:45,317 --> 00:03:47,421
da su Anunaki
bili odgovorni

69
00:03:47,522 --> 00:03:49,659
za dovođenje
razornu kataklizmu

70
00:03:49,760 --> 00:03:51,195
na Zemlji...

71
00:03:51,997 --> 00:03:54,803
...jezivo slično priči
to će se kasnije pojaviti

72
00:03:54,903 --> 00:03:57,675
u hebrejskoj Bibliji
kao Veliki potop.

73
00:03:58,511 --> 00:04:01,817
Ovo je bilo samo
tek otkriven 2009.

74
00:04:01,917 --> 00:04:03,520
kada dr Irving Finkel--

75
00:04:03,621 --> 00:04:06,727
jedan od najistaknutijih na svetu
stručnjaci za klinasto pismo--

76
00:04:06,794 --> 00:04:11,435
preveo 3.700 godina star
Sumerska ploča.

77
00:04:13,206 --> 00:04:15,611
IRVING FINKEL:
U Bibliji, Bog je odlučio,

78
00:04:15,711 --> 00:04:18,518
jer ljudska rasa
bio tako grešan i zao,

79
00:04:18,584 --> 00:04:20,487
da uništi sve.

80
00:04:20,588 --> 00:04:24,395
I u poslednjem trenutku,
dovoljno popustio da obavijesti Noaha

81
00:04:24,461 --> 00:04:27,434
da ima
da napravim čamac zaista brzo

82
00:04:27,535 --> 00:04:29,673
i stavi sve životinje u njega
i zatvori vrata.

83
00:04:29,773 --> 00:04:31,175
Zatim nakon toga,

84
00:04:31,275 --> 00:04:33,681
život bi se mogao nastaviti
kada je voda otišla.

85
00:04:34,549 --> 00:04:37,388
Svi na svijetu jesu
zainteresovani za Nojev potop

86
00:04:37,488 --> 00:04:38,891
i odakle je moglo doći,

87
00:04:38,957 --> 00:04:41,630
pa kada ovaj tablet
došao preko stola do mene

88
00:04:41,764 --> 00:04:43,032
i shvatio sam,

89
00:04:43,099 --> 00:04:45,604
jasno, koliko je to bilo važno,

90
00:04:45,704 --> 00:04:47,942
bio je jedan od njih
trenuci koji zaustavljaju srce.

91
00:04:48,744 --> 00:04:50,882
Kada sam ga podigao
po prvi put

92
00:04:50,982 --> 00:04:53,955
da ga pogledate kako treba
i počeo da ga čitam,

93
00:04:54,055 --> 00:04:55,691
jedna od prvih stvari koje ste pročitali

94
00:04:55,791 --> 00:04:59,064
je kada ljudsko biće
saznaje od bogova

95
00:04:59,164 --> 00:05:02,070
gore na nebu da ide
da bude strašna poplava

96
00:05:02,170 --> 00:05:05,176
i svijet i sav njegov život
će biti uništen,

97
00:05:05,276 --> 00:05:07,280
i mora se izgraditi čamac.

98
00:05:07,380 --> 00:05:11,189
pa sam pomislio u sebi,
"Ovo je veoma uzbudljivo."

99
00:05:11,289 --> 00:05:15,931
Tablet je barem
hiljadu godina stariji

100
00:05:16,031 --> 00:05:17,735
nego priča u Bibliji.

101
00:05:18,538 --> 00:05:20,006
Dakle, naravno, ovo znači

102
00:05:20,106 --> 00:05:22,545
to je pitanje
odakle je priča došla

103
00:05:22,645 --> 00:05:26,385
ima celinu
drugačije objašnjenje.

104
00:05:27,387 --> 00:05:31,429
NARATOR:
Može li prijevod ove drevne klinaste ploče

105
00:05:31,530 --> 00:05:34,569
biti dokaz
da je veliki potop, u stvari,

106
00:05:34,669 --> 00:05:37,307
desiti u dalekoj prošlosti?

107
00:05:37,407 --> 00:05:41,182
Iako je skoro identičan
priče o velikom potopu

108
00:05:41,282 --> 00:05:43,019
može se naći
u drevnim tekstovima

109
00:05:43,153 --> 00:05:45,123
mnogih religija i kultura,

110
00:05:45,223 --> 00:05:48,429
mejnstrim arheolozi
je tvrdio da postoji

111
00:05:48,530 --> 00:05:51,235
nema dokaza
bilo koje postojeće civilizacije

112
00:05:51,335 --> 00:05:52,938
prije više od 6.000 godina

113
00:05:53,039 --> 00:05:58,416
da podrži ideju da takva
zaista se dogodila kataklizma.

114
00:05:59,218 --> 00:06:00,922
Ali početkom 1990-ih,

115
00:06:00,988 --> 00:06:04,194
Klaus Schmidt iz Nijemaca
Arheološki institut

116
00:06:04,295 --> 00:06:06,934
počela iskopavanja
na antičkom lokalitetu

117
00:06:07,034 --> 00:06:10,207
od G öbekli Tepe
na jugoistoku Turske,

118
00:06:10,307 --> 00:06:14,448
i šta je iskopao
promijenio sve.

119
00:06:16,352 --> 00:06:17,622
PAUL BAHN:
Jednom Klaus Schmidt

120
00:06:17,689 --> 00:06:19,391
započeo je iskopavanje G öbekli Tepea

121
00:06:19,491 --> 00:06:20,761
jednostavno je sve oduvalo

122
00:06:20,861 --> 00:06:24,669
jer nikada ranije nismo
poznato ili zamišljeno, čak,

123
00:06:24,769 --> 00:06:26,540
da ljudi prije 12.000 godina

124
00:06:26,640 --> 00:06:29,444
mogao proizvesti tako spektakularan,
monumentalne strukture

125
00:06:29,512 --> 00:06:31,416
kako je pronašao u G öbekli Tepeu.

126
00:06:32,184 --> 00:06:35,691
TSOUKALOS:
To je prvo arheološko nalazište na svijetu

127
00:06:35,825 --> 00:06:39,899
to dokazuje njegovu starost
datira još u prošlost

128
00:06:39,999 --> 00:06:44,843
kao 12.000 godina,
oko 10.000 pne.

129
00:06:44,943 --> 00:06:47,916
Otkriće
i zvanično prihvatanje

130
00:06:48,016 --> 00:06:50,688
izlaska G öbekli Tepea

131
00:06:50,789 --> 00:06:54,862
promijenio historiju
arheologije.

132
00:06:55,664 --> 00:06:59,940
ROBERT SCHOCH:
Ovo su pokazatelji velike civilizacije

133
00:07:00,040 --> 00:07:01,876
u to udaljeno vreme.

134
00:07:01,976 --> 00:07:05,785
Vrijeme kada je standard
istoričari su sve vreme govorili,

135
00:07:05,885 --> 00:07:08,691
„Pa ne, civilizacija
nije se dogodilo u to vrijeme.

136
00:07:08,791 --> 00:07:11,630
„Bile su jednostavne
lovci i sakupljači.

137
00:07:11,730 --> 00:07:13,199
Bili su primitivni ljudi."

138
00:07:13,300 --> 00:07:15,805
Ali sada imamo dokaze
naprotiv.

139
00:07:15,905 --> 00:07:19,212
BAHN:
To je zaista izazvalo šokove kroz cijeli svijet

140
00:07:19,278 --> 00:07:21,082
rane praistorije,

141
00:07:21,182 --> 00:07:22,985
jer nikada nismo,
ikada video ovako nešto

142
00:07:23,052 --> 00:07:26,627
sa bilo kog mesta na svetu
u to vreme, pre 12.000 godina.

143
00:07:27,996 --> 00:07:32,237
NARATOR:
G öbekli Tepe je skoro dva tuceta ogromnih stubova u obliku slova T--

144
00:07:32,337 --> 00:07:35,511
neko vaganje
više od 20 tona--

145
00:07:35,611 --> 00:07:37,214
imaju brojne rezbarije

146
00:07:37,314 --> 00:07:39,886
koji uključuju
prikazi životinja,

147
00:07:39,952 --> 00:07:42,223
ljudske ruke,

148
00:07:42,357 --> 00:07:45,030
i zamršeno
dizajnirane simbole.

149
00:07:45,798 --> 00:07:48,403
Arheolozi procjenjuju
da bi trebalo

150
00:07:48,504 --> 00:07:50,774
tim od pedeset ljudi
cijelu sedmicu

151
00:07:50,908 --> 00:07:53,412
da pomeri samo jednu
monolitnih stubova

152
00:07:53,479 --> 00:07:54,883
iz kamenoloma krečnjaka

153
00:07:54,983 --> 00:07:57,789
do vrha brda
gde danas stoje,

154
00:07:57,889 --> 00:08:02,163
i preko 300 sati
za izrezivanje bareljefa.

155
00:08:03,667 --> 00:08:06,072
ROY FISHER:
Čini se da se strukture odražavaju

156
00:08:06,172 --> 00:08:10,782
koordinisanim naporima među
značajan broj ljudi,

157
00:08:10,882 --> 00:08:13,754
što nije
kako mi obično zamišljamo

158
00:08:13,854 --> 00:08:15,290
društva lovaca skupljača,

159
00:08:15,390 --> 00:08:17,528
koji su obično
manjih dimenzija.

160
00:08:18,329 --> 00:08:21,770
NARATOR:
Godinama su to tvrdili glavni naučnici

161
00:08:21,870 --> 00:08:25,143
da je G öbekli Tepe bio
potpuno jedinstvena stranica,

162
00:08:25,276 --> 00:08:27,515
i dok je veoma impresivan,

163
00:08:27,582 --> 00:08:29,652
nije bila dovoljno velika
konstituisati

164
00:08:29,753 --> 00:08:32,390
šta bi se smatralo
civilizacija.

165
00:08:32,491 --> 00:08:35,196
Ali onda, 2004.

166
00:08:35,263 --> 00:08:39,037
prikazan je autor Andrew Collins
fotografije lokacije

167
00:08:39,138 --> 00:08:43,714
koji je izgledao neverovatno slično
u dijelove G öbekli Tepea.

168
00:08:43,814 --> 00:08:46,452
ANDREW COLLINS:
Bio sam u posjeti G öbekli Tepeu,

169
00:08:46,553 --> 00:08:48,089
i neka djeca su mi prišla

170
00:08:48,189 --> 00:08:52,732
i pokazao mi sliku ovoga
Stojeći kamen u obliku slova T

171
00:08:52,832 --> 00:08:55,470
sa ovom zmijom sa strane.

172
00:08:55,571 --> 00:08:57,542
i mislio sam,
„Nikada ranije nisam video ovo.

173
00:08:57,642 --> 00:08:58,744
Gdje je ovo?"

174
00:08:58,811 --> 00:09:00,881
I postalo je jasno

175
00:09:00,981 --> 00:09:04,155
da je bilo
neko neiskopano nalazište

176
00:09:04,255 --> 00:09:08,296
u planinama Tek Tek,
što je oko 25 milja

177
00:09:08,396 --> 00:09:11,068
daleko od G öbekli Tepea,

178
00:09:11,201 --> 00:09:13,573
i tako sam krenuo da ga pronađem.

179
00:09:13,673 --> 00:09:18,750
I na kraju sam došao
do ovog golog krečnjačkog brda,

180
00:09:18,884 --> 00:09:22,591
i dok sam hodao prema njemu,
tada sam mogao vidjeti,

181
00:09:22,691 --> 00:09:24,662
viri iz zemlje,

182
00:09:24,796 --> 00:09:28,469
ove glave ovih
stubovi u obliku slova T,

183
00:09:28,570 --> 00:09:31,242
opet, tačno onako kako vidite
u G öbekli Tepe.

184
00:09:31,342 --> 00:09:32,411
I shvatio sam

185
00:09:32,512 --> 00:09:34,950
da negdje ispod ovog tla

186
00:09:35,050 --> 00:09:39,324
bilo je tako veliko
i spektakularan kao G öbekli Tepe.

187
00:09:40,126 --> 00:09:43,867
NARATOR:
Za 15 godina, samo mala grupa istraživača

188
00:09:43,967 --> 00:09:46,472
bili svjesni stubova
vire iz zemlje

189
00:09:46,573 --> 00:09:48,911
na poznatoj lokaciji
kao Karahan Tepe.

190
00:09:49,011 --> 00:09:51,415
Kada je konačno iskopan,

191
00:09:51,516 --> 00:09:54,756
arheolozi su bili šokirani
još jednom.

192
00:09:54,856 --> 00:09:58,362
2019. godine počinje kopanje.

193
00:09:59,464 --> 00:10:04,576
A ispod površinskih slojeva,
počinju arheolozi

194
00:10:04,676 --> 00:10:09,184
otkrivajući desetine
ovih stubova u obliku slova T.

195
00:10:09,986 --> 00:10:13,661
DJECA:
Imate oko 200 ovih megalita u obliku slova T.

196
00:10:13,761 --> 00:10:18,938
Obično su visoki 13 stopa,
težak oko 11 tona.

197
00:10:19,038 --> 00:10:21,475
Imaš i drugo faličko kamenje,

198
00:10:21,576 --> 00:10:23,981
imate sigurno
prikazi životinja

199
00:10:24,081 --> 00:10:27,020
i neka ljudska lica.

200
00:10:27,822 --> 00:10:31,997
Tako da imamo zaista,
prilično opsežna stranica.

201
00:10:33,133 --> 00:10:36,339
NARATOR:
Otkriće ogromnog megalitskog kompleksa

202
00:10:36,439 --> 00:10:38,811
dospeo na naslovnice širom sveta,

203
00:10:38,944 --> 00:10:42,016
kako su procenili stručnjaci
da su bili naseljeni

204
00:10:42,116 --> 00:10:46,325
negde između
Prije 11.000 i 12.000 godina,

205
00:10:47,327 --> 00:10:49,599
Baš kao G öbekli Tepe.

206
00:10:50,399 --> 00:10:53,707
TSOUKALOS: Oba Karahan Tepe
i G öbekli Tepe

207
00:10:53,807 --> 00:10:56,780
zadivljujuće ljepotom,

208
00:10:56,880 --> 00:11:00,788
upadljivo koliko masivno
i neverovatno

209
00:11:00,888 --> 00:11:02,592
ti megaliti jesu.

210
00:11:02,692 --> 00:11:06,465
i po mom mišljenju,
oni su povezani.

211
00:11:06,566 --> 00:11:08,938
Tako da je i to moguće

212
00:11:09,038 --> 00:11:11,776
to u nekom trenutku
davno,

213
00:11:11,876 --> 00:11:16,553
ceo taj region
bio jedan gigantski grad.

214
00:11:17,588 --> 00:11:21,062
NARATOR:
Da li bi ove stranice mogle potvrditi pisane izvještaje koji su pronađeni oba

215
00:11:21,162 --> 00:11:23,800
u Bibliji
i na sumerskim pločama

216
00:11:23,934 --> 00:11:25,905
sofisticirane civilizacije

217
00:11:26,005 --> 00:11:29,444
koji su postojali na Zemlji
u dalekoj prošlosti?

218
00:11:29,546 --> 00:11:31,984
Onaj u kojem ljudi
živeli pored

219
00:11:32,084 --> 00:11:34,756
moćni posetioci sa neba,

220
00:11:34,856 --> 00:11:38,964
ali je na kraju postao žrtva
do razorne kataklizme?

221
00:11:39,766 --> 00:11:42,437
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

222
00:11:42,571 --> 00:11:44,508
i tvrde da postoje dokazi

223
00:11:44,609 --> 00:11:46,345
da su ove ogromne,
megalitskih kompleksa

224
00:11:46,445 --> 00:11:52,090
izgrađene su uz pomoć
stranih posetilaca.

225
00:11:56,265 --> 00:11:59,905
NARATOR:
Pokrajina Nevsehir, centralna Turska.

226
00:12:00,708 --> 00:12:02,811
Ovdje, 300 milja sjeverozapadno

227
00:12:02,945 --> 00:12:05,517
od 12.000 godina starog
megalitskim lokalitetima

228
00:12:05,617 --> 00:12:08,222
od G öbekli Tepe
i Karahan Tepe,

229
00:12:08,289 --> 00:12:11,963
postoji drevno podzemlje
grad koji se zove Derinkuyu

230
00:12:12,063 --> 00:12:13,834
u koje veruju arheolozi

231
00:12:13,934 --> 00:12:17,407
jednom smještena
više od 20.000 ljudi.

232
00:12:18,409 --> 00:12:20,647
Prvi put otkriven 1963.

233
00:12:20,747 --> 00:12:23,720
lavirint uklesanih tunela
i sobe leži

234
00:12:23,820 --> 00:12:25,925
200 stopa ispod zemlje.

235
00:12:26,025 --> 00:12:30,601
Ko ga je sagradio i kada
ostaju nepoznati.

236
00:12:30,701 --> 00:12:34,809
Derinkuyu je
grad na više nivoa

237
00:12:34,909 --> 00:12:38,750
koji je postojao
od pamtiveka.

238
00:12:38,850 --> 00:12:42,424
Svakako je korišteno
tokom hrišćanskih vremena.

239
00:12:42,525 --> 00:12:43,893
Ali postoje i dokazi

240
00:12:44,027 --> 00:12:45,931
da postoji
praistorijska aktivnost

241
00:12:46,031 --> 00:12:47,902
dešava na ovim mestima

242
00:12:48,002 --> 00:12:52,177
već u 11, možda čak
prije 12.000 godina,

243
00:12:52,277 --> 00:12:56,953
odmah nakon kraja
poslednjeg ledenog doba.

244
00:13:00,794 --> 00:13:02,731
NARATOR:
Slično kao G öbekli Tepe,

245
00:13:02,831 --> 00:13:06,204
Derinkuyu se mislilo
biti anomalija.

246
00:13:07,006 --> 00:13:10,681
Ali 2014.
samo šest milja na sjever,

247
00:13:10,781 --> 00:13:12,384
lokalna građevinska ekipa

248
00:13:12,484 --> 00:13:14,989
iskopavanje za
projekat urbane obnove

249
00:13:15,089 --> 00:13:18,062
naišao na čudnog
niz rezbarenih prostorija

250
00:13:18,196 --> 00:13:21,401
i tunele duboko pod zemljom.

251
00:13:22,371 --> 00:13:23,807
Nakon daljeg istraživanja,

252
00:13:23,907 --> 00:13:26,111
našli su
podzemna mreža

253
00:13:26,211 --> 00:13:29,952
poznat kao Kajmakli,
koji se proteže nekoliko milja

254
00:13:30,053 --> 00:13:33,292
i proteže se stotinama stopa
ispod površine Zemlje,

255
00:13:33,392 --> 00:13:37,233
slično kao i obližnji
podzemni grad Derinkuyu.

256
00:13:38,202 --> 00:13:40,072
Bio sam mnogo puta

257
00:13:40,173 --> 00:13:43,814
u podzemnim gradovima
u Turskoj.

258
00:13:43,914 --> 00:13:46,919
A ovo je
fantastično iskustvo.

259
00:13:47,722 --> 00:13:49,391
Oni su međusobno povezani.

260
00:13:49,491 --> 00:13:53,834
Između Derinkuyu i Kajmaklija,
ima sedam kilometara

261
00:13:53,900 --> 00:13:58,342
podzemnih tunela
povezujući dva grada.

262
00:14:00,313 --> 00:14:03,352
NARATOR:
Dokaz da su ovi gradovi nekada udomljavali hiljade ljudi

263
00:14:03,419 --> 00:14:06,793
dodatno je podržan
otkrićem ventilacionih otvora

264
00:14:06,893 --> 00:14:09,264
i bunari za vodu
to bi to omogućilo

265
00:14:09,331 --> 00:14:13,005
da ljudi žive pod zemljom
godinama u isto vreme.

266
00:14:13,940 --> 00:14:16,513
COLLINS:
Ovo su ogromni, ogromni gradovi

267
00:14:16,646 --> 00:14:20,521
koji su izrezani
samih živih stena.

268
00:14:20,621 --> 00:14:23,894
Ko ih je tačno izgradio?

269
00:14:23,994 --> 00:14:27,233
Činjenica
da je G öbekli Tepe izgrađen

270
00:14:27,333 --> 00:14:29,906
pravo na kraju
poslednjeg ledenog doba

271
00:14:29,973 --> 00:14:32,912
nam to govori
postoji mogućnost

272
00:14:33,012 --> 00:14:34,147
da postoji veza

273
00:14:34,281 --> 00:14:36,151
između ovih podzemnih gradova

274
00:14:36,285 --> 00:14:40,159
i zgrada
od G öbekli Tepea i Karahana.

275
00:14:40,928 --> 00:14:44,602
Moglo je biti
isti ljudi.

276
00:14:45,403 --> 00:14:48,175
NARATOR:
Postoji li veza između misteriozne Turske

277
00:14:48,275 --> 00:14:51,850
podzemne nastambe
i izuzetno drevna nalazišta

278
00:14:51,983 --> 00:14:55,356
od G öbekli Tepe
i Karahan Tepe?

279
00:14:55,456 --> 00:14:59,431
Oboje je moglo biti izgrađeno
od strane civilizacije prije potopa?

280
00:14:59,532 --> 00:15:02,470
ali ako je tako,
ko bi imao sposobnost

281
00:15:02,604 --> 00:15:06,513
za proizvodnju takvih
sofisticirane strukture?

282
00:15:07,314 --> 00:15:10,888
Teoretičari drevnih astronauta
sugeriraju da bi odgovor mogao lagati

283
00:15:10,954 --> 00:15:14,228
unutar svetih tekstova
koji opisuju interakcije

284
00:15:14,361 --> 00:15:18,636
između ranih ljudi
i onostranih bića.

285
00:15:21,777 --> 00:15:24,181
Uruk, južni Irak.

286
00:15:24,281 --> 00:15:26,385
Početkom 19. veka,

287
00:15:26,452 --> 00:15:29,424
arheolozi iskopavaju
ovaj drevni grad

288
00:15:29,525 --> 00:15:33,065
otkopane glinene ploče prekrivene
u obliku simboličkog pisanja

289
00:15:33,165 --> 00:15:35,704
poznat kao klinasto pismo.

290
00:15:35,804 --> 00:15:39,344
Ostaje svjetska
prvi poznati sistem pisanja.

291
00:15:40,213 --> 00:15:43,821
Kada su tablete bile
dešifrovan 1820-ih,

292
00:15:43,921 --> 00:15:47,127
otkrili su rekord
svakodnevnog života Sumera,

293
00:15:47,227 --> 00:15:50,066
imena važnih
figure i vladari,

294
00:15:50,166 --> 00:15:54,073
i izveštaji o bogovima neba
zvani Anunnaki.

295
00:15:55,243 --> 00:15:56,946
Ove glinene tablete su

296
00:15:57,046 --> 00:15:59,852
5.000 godina i više,

297
00:15:59,952 --> 00:16:01,255
i pričaju o dolasku

298
00:16:01,355 --> 00:16:03,694
od Anunnakija,
panteon bogova.

299
00:16:03,761 --> 00:16:04,963
Šef je bio Anu.

300
00:16:05,765 --> 00:16:10,205
Ovo je bog neba koji je došao
zajedno i stvorio sve.

301
00:16:10,306 --> 00:16:15,684
Dakle, poreklo civilizacije
na planeti došao sa neba.

302
00:16:16,920 --> 00:16:19,157
Visoki bog
od Anunnakija, Anu,

303
00:16:19,224 --> 00:16:21,763
predsjedavao
božanski savet.

304
00:16:21,863 --> 00:16:25,638
Bilo je mnoštvo bića
koji je došao na ovo vijeće.

305
00:16:25,771 --> 00:16:27,374
Razgovarali su sa Anuom,

306
00:16:27,508 --> 00:16:29,846
donosili su odluke
za čovječanstvo,

307
00:16:29,946 --> 00:16:32,618
oni su intervenisali
u ljudskim poslovima.

308
00:16:33,787 --> 00:16:37,227
Karahan Tepe i G öbekli Tepe

309
00:16:37,360 --> 00:16:42,069
nalaze se u području koje je
poznat po svojoj mitologiji.

310
00:16:43,306 --> 00:16:47,180
Što to sugerira
Anunaki su bili odgovorni

311
00:16:47,280 --> 00:16:50,420
za davanje ljudskosti
rudimente civilizacije.

312
00:16:50,486 --> 00:16:55,196
Rečeno je da su dali
humanost stočarstva,

313
00:16:55,296 --> 00:16:58,102
ali i poljoprivredu
po prvi put,

314
00:16:58,202 --> 00:17:00,073
oboje znamo

315
00:17:00,173 --> 00:17:02,243
dogodio na tom području

316
00:17:02,310 --> 00:17:05,550
od G öbekli Tepe
i Karahan Tepe.

317
00:17:07,487 --> 00:17:08,824
U G öbekli Tepeu,

318
00:17:08,924 --> 00:17:10,828
tu je rezbarenje
od ove tri torbice

319
00:17:10,928 --> 00:17:13,231
koji se pojavljuju iznad
ovo stvorenje nalik ptici.

320
00:17:14,033 --> 00:17:15,470
I šta je
fascinantno o ovome

321
00:17:15,571 --> 00:17:17,708
je to što možete pronaći
rezbarije sličnih torbica

322
00:17:17,808 --> 00:17:19,177
oko 400 milja južno

323
00:17:19,310 --> 00:17:21,348
gde je drevna
Živjeli su Sumerani.

324
00:17:21,448 --> 00:17:24,989
I tu se drže torbice
po ovim krilatim figurama

325
00:17:25,090 --> 00:17:27,360
sa glavama nalik pticama
zvani Anunnaki.

326
00:17:27,460 --> 00:17:28,897
A za torbe se kaže da drže

327
00:17:28,997 --> 00:17:31,769
svo znanje
univerzuma.

328
00:17:31,869 --> 00:17:34,174
profesor Klaus Schmidt,

329
00:17:34,274 --> 00:17:37,915
ponovo otkrivač
G öbekli Tepea 1994. godine,

330
00:17:38,049 --> 00:17:41,288
zapravo je napisao da veruje

331
00:17:41,355 --> 00:17:46,431
da su osnivači
G öbekli Tepe su bili Anunnaki.

332
00:17:49,539 --> 00:17:53,546
NARATOR:
Slično, Biblija također govori o ranim ljudima

333
00:17:53,646 --> 00:17:56,886
imaju pomoć od bića
koji je sišao sa neba

334
00:17:56,986 --> 00:17:58,723
zvani Watchers.

335
00:18:00,159 --> 00:18:02,063
HENRI:
Čuvari su pali anđeli

336
00:18:02,163 --> 00:18:06,204
koji je došao na Zemlju
i pomešan sa ljudima.

337
00:18:06,973 --> 00:18:09,044
Rečeno nam je to
oni su tu da posmatraju

338
00:18:09,144 --> 00:18:10,648
a nisu
će se mešati

339
00:18:10,748 --> 00:18:12,952
u ljudskom razvoju,
iako neki od njih jesu.

340
00:18:13,052 --> 00:18:16,292
Oni takođe seju
čovečanstvo sa znanjem

341
00:18:16,392 --> 00:18:18,161
to će nam pomoći da napredujemo.

342
00:18:18,963 --> 00:18:20,667
COLLINS:
Oba The Watchers

343
00:18:20,800 --> 00:18:24,509
i Anunnaki, koji skoro
sigurno su bili isti,

344
00:18:24,609 --> 00:18:26,144
bili povezani

345
00:18:26,211 --> 00:18:31,121
sa ovom kulturom
u G öbekli Tepeu i Karahanu.

346
00:18:31,922 --> 00:18:33,794
I da li je moguće, dakle,

347
00:18:33,894 --> 00:18:38,202
da su iza
stvaranje ovih sajtova?

348
00:18:38,302 --> 00:18:41,843
A ako uzmemo u obzir
mogućnost

349
00:18:41,943 --> 00:18:44,414
da je došlo do ogromne kataklizme,

350
00:18:44,515 --> 00:18:49,124
šanse su podzemlje
gradovi Kapadokije--

351
00:18:49,257 --> 00:18:52,698
bili bi
koriste kao skloništa.

352
00:18:55,938 --> 00:18:59,210
NARATOR:
Kao što se mejnstrim naučnici bore da objasne

353
00:18:59,310 --> 00:19:02,183
kako ljudi zive
prije 12.000 godina

354
00:19:02,283 --> 00:19:03,620
bili u stanju da izrezuju

355
00:19:03,754 --> 00:19:05,957
miliona kvadratnih metara
kamenja sa zemlje

356
00:19:06,058 --> 00:19:09,666
i graditi se protežući
megalitska nalazišta,

357
00:19:09,766 --> 00:19:12,470
može li se naći odgovor
u drevnim spisima

358
00:19:12,605 --> 00:19:15,009
koji opisuju
naši najraniji preci

359
00:19:15,109 --> 00:19:18,950
primanje pomoći
od vanzemaljaca?

360
00:19:20,119 --> 00:19:22,189
Možda dodatni tragovi
može se naći

361
00:19:22,289 --> 00:19:24,929
pažljivijim ispitivanjem
stubovi u obliku slova T

362
00:19:24,996 --> 00:19:26,498
na antičkim lokalitetima

363
00:19:26,599 --> 00:19:30,807
i radoznale karakteristike
urezana u njih.

364
00:19:34,281 --> 00:19:37,621
Karahan Tepe je zaista
nešto sasvim spektakularno.

365
00:19:37,687 --> 00:19:38,623
Apsolutno.

366
00:19:38,723 --> 00:19:40,126
NARATOR:
Autori Andrew Collins

367
00:19:40,226 --> 00:19:42,364
i Hugh Newman
proveli decenije

368
00:19:42,430 --> 00:19:45,402
istraživanje antičkih lokaliteta
širom svijeta,

369
00:19:45,503 --> 00:19:47,273
i više puta su putovali

370
00:19:47,340 --> 00:19:50,145
u Karahan Tepe
na jugoistoku Turske.

371
00:19:50,246 --> 00:19:51,749
NEWMAN:
U zadnjih par godina,

372
00:19:51,849 --> 00:19:55,089
otkrili su
samo mala količina,

373
00:19:55,156 --> 00:19:59,230
ali dovoljno da obezbedi
nekoliko izvanrednih uvida

374
00:19:59,330 --> 00:20:01,569
u ono što se dešavalo
ovdje na jugoistoku Turske.

375
00:20:01,702 --> 00:20:03,339
Apsolutno.

376
00:20:03,472 --> 00:20:06,478
Mislim, to je kao
ovo su komadi slagalice

377
00:20:06,579 --> 00:20:09,250
to je samo čekanje
da se sastave.

378
00:20:10,119 --> 00:20:12,525
NARATOR: U septembru 2022.

379
00:20:12,591 --> 00:20:15,196
Andrew i Hugh su putovali
zajedno na sajt

380
00:20:15,296 --> 00:20:17,300
u potrazi za daljim tragovima

381
00:20:17,400 --> 00:20:20,339
ko ga je napravio i zašto.

382
00:20:21,207 --> 00:20:23,846
Po njihovom dolasku
u Karahan Tepeu,

383
00:20:23,946 --> 00:20:25,382
Andrew i Hugh su se pridružili

384
00:20:25,482 --> 00:20:28,523
od strane lokalnog istraživača
Taha Ozyavuz.

385
00:20:28,589 --> 00:20:29,792
Taha.

386
00:20:31,027 --> 00:20:33,633
Drago mi je.
Ovo je Hugh.

387
00:20:35,537 --> 00:20:36,939
Hvala i drago mi je.

388
00:20:38,008 --> 00:20:39,879
Apsolutno sam zapanjen
na ovoj stranici,

389
00:20:39,946 --> 00:20:43,987
koliko je ogromno, kako,
kao, besprekorno je

390
00:20:44,054 --> 00:20:45,791
i kako je pravedno

391
00:20:45,891 --> 00:20:48,061
bukvalno jedan od najvecih
zapanjujuća mjesta

392
00:20:48,162 --> 00:20:49,598
Ja sam ikad posjetio.

393
00:20:58,550 --> 00:21:01,054
Pa, ovo je samo,
znaš, jednostavno ogroman,

394
00:21:01,187 --> 00:21:02,524
sve što je ovde.

395
00:21:02,624 --> 00:21:06,498
Vidimo kako T-stubovi idu
u svakom pravcu.

396
00:21:06,599 --> 00:21:10,372
I samo razmislite šta je ispod
naša stopala upravo sada.

397
00:21:22,296 --> 00:21:24,535
I ako to uporedite
za G öbekli Tepe,

398
00:21:24,635 --> 00:21:27,273
jeste, ima T-stubove,

399
00:21:27,373 --> 00:21:29,144
ima ograde,

400
00:21:29,244 --> 00:21:32,717
ima izvanredno
3D reljefna rezbarija,

401
00:21:32,817 --> 00:21:35,389
statue, zmije
i sve ostalo.

402
00:21:35,489 --> 00:21:39,130
Ima nevjerovatnih
slike različitih životinja

403
00:21:39,264 --> 00:21:41,167
i stvorenja
prirodnog svijeta.

404
00:21:41,268 --> 00:21:43,071
šta oni znače?

405
00:21:43,171 --> 00:21:47,080
NARATOR:
Većina mejnstrim naučnika identifikuje te lokacije

406
00:21:47,180 --> 00:21:51,856
od G öbekli Tepea i Karahan Tepea
kao hramovi bogosluženja.

407
00:21:51,989 --> 00:21:53,727
Drugi su predložili

408
00:21:53,827 --> 00:21:56,097
da su okrugla kućišta
možda je korišteno

409
00:21:56,197 --> 00:21:57,834
kao torovi za životinje

410
00:21:57,934 --> 00:22:02,110
i to stubovi u obliku slova T
nekada oslonjenih krovova.

411
00:22:02,176 --> 00:22:04,447
Međutim, Klaus Schmidt,

412
00:22:04,581 --> 00:22:06,886
arheolog
iza iskopa

413
00:22:06,986 --> 00:22:10,727
G öbekli Tepea 1990-ih,
bio siguran

414
00:22:10,793 --> 00:22:14,267
da su stubovi u obliku slova T
predstavljaju ljudske oblike,

415
00:22:14,401 --> 00:22:16,773
ali sa nekim zanimljivim karakteristikama.

416
00:22:16,873 --> 00:22:20,479
COLLINS:
Mislim šta vidimo kada pogledamo ove

417
00:22:20,580 --> 00:22:23,653
Stubovi u obliku slova T su

418
00:22:23,753 --> 00:22:26,692
apstraktna ljudska bića,
u osnovi.

419
00:22:26,792 --> 00:22:31,134
Glave su prave
Završeci u obliku slova T.

420
00:22:31,235 --> 00:22:34,340
Stabljike kamenja
su tijela.

421
00:22:34,407 --> 00:22:36,579
Ponekad vidimo pojaseve
oko njih.

422
00:22:36,713 --> 00:22:39,350
Ali šta je tako čudno
o ovim

423
00:22:39,450 --> 00:22:43,025
da li su to ruke ovde
skoro izgleda

424
00:22:43,125 --> 00:22:45,129
kao apstraktna životinja,
takođe.

425
00:22:45,196 --> 00:22:47,567
Možda ptica, možda zmija.

426
00:23:03,767 --> 00:23:06,605
NEWMAN:
To je intrigantno.

427
00:23:06,705 --> 00:23:08,810
I ovo je tradicija
nalazimo povezane

428
00:23:08,943 --> 00:23:11,749
sa divovima
širom sveta.

429
00:23:11,882 --> 00:23:14,087
Čak iu Bibliji,
imamo giganta iz Gata

430
00:23:14,187 --> 00:23:15,723
koji je imao dodatne prste.

431
00:23:15,857 --> 00:23:19,364
Imamo priče o Golijatu i
njegova porodica ima dodatne prste.

432
00:23:19,464 --> 00:23:21,033
Imamo priče

433
00:23:21,100 --> 00:23:24,742
velikih irskih, divovskih bogova
imaju i dodatne cifre.

434
00:23:24,842 --> 00:23:28,382
I činjenica da Watchers,
nefilima i Anunakijima

435
00:23:28,516 --> 00:23:30,520
izgleda da je povezano

436
00:23:30,620 --> 00:23:33,726
sa mitologijom
ovog regiona sugeriše nam

437
00:23:33,793 --> 00:23:38,703
da bi mogli biti jedno
graditelja Karahan Tepea.

438
00:23:40,740 --> 00:23:43,713
NARATOR:
Prema biblijskoj Knjizi Postanka,

439
00:23:43,813 --> 00:23:47,554
prije velikog potopa,
anđeli poznati kao Čuvari

440
00:23:47,655 --> 00:23:51,996
prkosio Božjoj volji i sišao
na Zemlju da živi među ljudima.

441
00:23:52,798 --> 00:23:56,839
Ova vanzemaljska bića su se parila
sa svojim ljudskim subjektima,

442
00:23:56,939 --> 00:23:59,578
proizvodi rasu
hibridnih ljudskih divova

443
00:23:59,712 --> 00:24:03,018
koji su bili poznati kao Nefili.

444
00:24:03,118 --> 00:24:04,855
ROY FISHER:
Jedan od najvecih

445
00:24:04,955 --> 00:24:09,565
primamljive, male poslastice
u hebrejskoj Bibliji

446
00:24:09,665 --> 00:24:13,739
nalazi se u početnim stihovima
Postanka, šesto poglavlje,

447
00:24:13,840 --> 00:24:18,148
gde čujemo priču
od nefilima,

448
00:24:18,249 --> 00:24:20,152
koji su opisani

449
00:24:20,252 --> 00:24:26,030
kao u osnovi bivstvovanje
hibridno potomstvo ljudi

450
00:24:26,131 --> 00:24:28,803
i božanska bića,

451
00:24:28,903 --> 00:24:31,709
koji se zovu Sinovi Božiji.

452
00:24:33,278 --> 00:24:36,318
RABIN ARIEL BAR TZADOK:
Ko su bili ovi sinovi Božiji?

453
00:24:36,384 --> 00:24:38,255
Legenda se širi i govori nam

454
00:24:38,355 --> 00:24:41,596
da su bili
buntovni anđeli.

455
00:24:41,729 --> 00:24:44,433
ali ipak,
moramo razumjeti anđele

456
00:24:44,534 --> 00:24:47,306
da ne budu duhovna bića,

457
00:24:47,406 --> 00:24:50,012
ali vrlo opipljivo fizički.

458
00:24:50,112 --> 00:24:52,984
Ili kako bi inače
uzimaju ljudske žene

459
00:24:53,085 --> 00:24:56,024
i roditi decu?

460
00:24:57,026 --> 00:25:02,002
Sada, deca ovih
sinovi Božji i ljudske žene

461
00:25:02,102 --> 00:25:06,311
postali poznati kao hibridi
zvani Pali,

462
00:25:06,411 --> 00:25:08,749
na hebrejskom, "nefili".

463
00:25:09,518 --> 00:25:13,458
Oni su postojali
u danima prije Noe.

464
00:25:14,260 --> 00:25:18,402
Velečasni MICHAEL CARTER:
Osim Biblije, vjerski tekstovi

465
00:25:18,469 --> 00:25:22,511
koji govore o ovim polubogovima,
ovi hibridi,

466
00:25:22,611 --> 00:25:25,283
su hinduističke upanišade.

467
00:25:25,349 --> 00:25:27,921
A ako pogledamo Sumer,

468
00:25:28,022 --> 00:25:31,963
opet, bogovi silaze
sa zemlje,

469
00:25:32,063 --> 00:25:34,969
bratimljenje sa domorocima,
koji smo mi,

470
00:25:35,069 --> 00:25:38,075
i stvaranje nove rase
ljudi--

471
00:25:38,175 --> 00:25:41,280
poluljudsko i
polu-vanzemaljskih bogova.

472
00:25:42,416 --> 00:25:44,086
Da, možemo spekulisati,

473
00:25:44,220 --> 00:25:48,896
bili oni koji su to trebali postati
poznati kao sinovi Božiji

474
00:25:48,996 --> 00:25:53,238
izvorno stanovnika
mjesta kao što je Karahan?

475
00:25:54,106 --> 00:25:55,810
NARATOR:
Da li je osmoprsta

476
00:25:55,944 --> 00:25:58,381
pronađeno u Karahan Tepeu
pružiti dokaze

477
00:25:58,481 --> 00:26:02,289
da podrži biblijske izvještaje
divova koji postoje na Zemlji

478
00:26:02,389 --> 00:26:04,293
prije Velikog potopa?

479
00:26:04,393 --> 00:26:08,068
I ako jeste, možda jesu
učestvovao u stvaranju

480
00:26:08,135 --> 00:26:13,344
misterioznih lokacija u Turskoj,
i iznad zemlje i ispod?

481
00:26:13,445 --> 00:26:16,819
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,

482
00:26:16,885 --> 00:26:19,056
i potraživanje
da su ova hibridna bića

483
00:26:19,156 --> 00:26:22,463
ne samo izgrađen
megalitska nalazišta u Turskoj

484
00:26:22,564 --> 00:26:25,268
ali u cijelom svijetu.

485
00:26:29,109 --> 00:26:32,383
NARATOR: U centru
Sredozemnog mora,

486
00:26:32,483 --> 00:26:34,855
između Italije i Afrike,

487
00:26:34,989 --> 00:26:37,660
leži arhipelag sa tri ostrva

488
00:26:37,761 --> 00:26:40,666
to čini
Republika Malta.

489
00:26:41,969 --> 00:26:45,042
PICKNETT:
Malta je ova zaista mala ostrvska država

490
00:26:45,142 --> 00:26:47,781
južno od Sicilije.
I tako je mali

491
00:26:47,881 --> 00:26:51,154
to je samo 122 kvadratne milje
u cijelosti.

492
00:26:51,254 --> 00:26:54,461
Ali zato što je mrtva tačka
Sredozemnog mora,

493
00:26:54,562 --> 00:26:58,067
Malta je zaista dobra,
istorijski.

494
00:26:59,270 --> 00:27:02,644
NARATOR:
Malta je bila strateška ispostava

495
00:27:02,744 --> 00:27:05,550
za mnoge od najmoćnijih
kulture u svijetu,

496
00:27:05,650 --> 00:27:09,958
od Feničana
Rimljanima

497
00:27:10,058 --> 00:27:13,799
pa čak i Britansko carstvo.

498
00:27:13,900 --> 00:27:19,210
Ali ono što Maltu čini jednom od
najjedinstvenije lokacije na Zemlji

499
00:27:19,310 --> 00:27:21,749
su njegove masivne kamene ruševine,

500
00:27:21,883 --> 00:27:23,786
čije bi porijeklo moglo datira unazad

501
00:27:23,920 --> 00:27:27,259
hiljadama godina
prije bilo koje poznate civilizacije

502
00:27:27,359 --> 00:27:30,967
ikada kročio na njene obale.

503
00:27:31,768 --> 00:27:33,438
JASON OSEQUEDA:
Pretpostavljalo se

504
00:27:33,539 --> 00:27:36,311
da je Malta bila
davno izgubljena grčka kolonija

505
00:27:36,411 --> 00:27:37,748
iz mikenskog perioda.

506
00:27:37,848 --> 00:27:40,352
A ovo ide od,

507
00:27:40,452 --> 00:27:45,530
znate, možda 800 godina prije Krista
do negdje prije 1200. godine prije Krista

508
00:27:45,630 --> 00:27:49,036
međutim,
zbog radiokarbonskog datiranja

509
00:27:49,136 --> 00:27:51,875
sredinom 20. veka,
otkrili smo

510
00:27:51,975 --> 00:27:56,484
da je Malta zapravo jedna
najstarijih megalitskih nalazišta

511
00:27:56,585 --> 00:27:58,889
u svijetu.

512
00:27:59,758 --> 00:28:02,296
NARATOR:
Glavni arheolozi sada znaju

513
00:28:02,362 --> 00:28:05,202
onaj sa Malte
najstarije megalitske građevine

514
00:28:05,269 --> 00:28:08,742
su izgrađene
prije najmanje 5.600 godina,

515
00:28:08,876 --> 00:28:13,519
ali se malo zna o tome
ko su bili ti drevni graditelji

516
00:28:13,619 --> 00:28:17,192
i koliko dugo
njihova kultura je postojala.

517
00:28:18,328 --> 00:28:20,499
PICKNETT:
Jedno od najhitnijih pitanja

518
00:28:20,633 --> 00:28:23,873
o
megalitski graditelji su,

519
00:28:23,940 --> 00:28:25,910
šta se desilo sa ovim neverovatnim,
super pametni momci

520
00:28:26,010 --> 00:28:28,014
ko je napravio sve ove stvari?

521
00:28:28,816 --> 00:28:32,290
Zato što je poslednji poznati dokaz
da su tamo

522
00:28:32,423 --> 00:28:35,730
je prije oko 3.000 godina.

523
00:28:35,830 --> 00:28:38,803
Bili su tamo jedan minut,

524
00:28:38,903 --> 00:28:41,107
arheološki rečeno,
i otišao sledeće.

525
00:28:41,208 --> 00:28:44,948
NARATOR:
Dok je prva poznata ljudska civilizacija na svijetu,

526
00:28:45,048 --> 00:28:47,754
Sumerani,
kaže se da se pojavio

527
00:28:47,887 --> 00:28:50,893
u Mesopotamiji
oko 4.000 pne,

528
00:28:50,993 --> 00:28:53,164
smatraju neki istraživači

529
00:28:53,264 --> 00:28:56,070
drevnih stanovnika
na Malti živio

530
00:28:56,137 --> 00:29:00,278
na mediteranskim ostrvima
hiljadama godina ranije.

531
00:29:00,378 --> 00:29:02,885
Kao dokaz ističu

532
00:29:02,951 --> 00:29:06,390
do misterioznih rezbarenja
nalazi se na cijelom području

533
00:29:06,525 --> 00:29:08,395
nazvane "koloteke".

534
00:29:08,529 --> 00:29:10,032
SCHOCH:
Nešto što je Malta

535
00:29:10,132 --> 00:29:12,704
veoma je poznat po,
arheološki,

536
00:29:12,771 --> 00:29:15,609
pored megalitskih hramova,

537
00:29:15,710 --> 00:29:17,112
su kolotečine.

538
00:29:17,212 --> 00:29:23,157
Ovo su bukvalno kolotečine
u krečnjačkoj steni.

539
00:29:23,291 --> 00:29:24,828
Tradicionalni pogled

540
00:29:24,961 --> 00:29:27,300
je da su erodirane
u stijenu

541
00:29:27,366 --> 00:29:32,075
bukvalno kolicima
povlače se preko mekog kamena.

542
00:30:03,706 --> 00:30:05,609
TSOUKALOS:
Imamo kolotečine

543
00:30:05,710 --> 00:30:09,049
to ide
u Sredozemno more.

544
00:30:09,149 --> 00:30:12,524
A onda i oni izlaze
na drugoj strani.

545
00:30:12,624 --> 00:30:14,661
Kako je to moguće?

546
00:30:15,630 --> 00:30:17,499
NARATOR:
Neke od kolotečina koje se protežu

547
00:30:17,634 --> 00:30:22,043
sa kopna u more
su navodno pronađeni

548
00:30:22,109 --> 00:30:25,883
na dubinama
od čak 140 stopa.

549
00:30:26,685 --> 00:30:30,425
Ovo predstavlja kritički trag
koliko davno

550
00:30:30,559 --> 00:30:32,864
mora da su stvoreni.

551
00:30:32,964 --> 00:30:35,603
SCHOCH:
Sumnjam da su neke od ovih kolica kolotečine

552
00:30:35,670 --> 00:30:38,776
su zaista drevni,
i kada kažem "stvarno drevno,"

553
00:30:38,876 --> 00:30:40,880
odnosno vraćanje nazad

554
00:30:40,980 --> 00:30:44,854
do pred kraj
poslednjeg ledenog doba.

555
00:30:45,756 --> 00:30:48,327
Prije otprilike 12.000 godina,

556
00:30:48,394 --> 00:30:52,103
Ledeno doba se završilo, znamo,
neverovatnim zagrevanjem,

557
00:30:52,203 --> 00:30:56,411
neverovatan porast nivoa mora.

558
00:30:56,512 --> 00:31:01,120
Dakle, neke od ovih kolotečina idu
vrati se u dovoljno rani period,

559
00:31:01,187 --> 00:31:03,291
kako izgleda
ide u vodu,

560
00:31:03,391 --> 00:31:07,667
to bi bila suva zemlja
kada je nivo mora bio mnogo niži.

561
00:31:08,636 --> 00:31:10,673
Ako predložite ideju

562
00:31:10,773 --> 00:31:13,411
da prije 12.000 godina,
što je činjenica,

563
00:31:13,512 --> 00:31:16,785
svjetskih vodostaja
bili niži,

564
00:31:16,885 --> 00:31:19,023
onda, odjednom,
ove kolotečine

565
00:31:19,123 --> 00:31:22,597
koji ulaze u
Sredozemno more ima smisla.

566
00:31:23,832 --> 00:31:26,337
Poslednji put
to područje je bilo bez vode,

567
00:31:26,437 --> 00:31:31,281
a kada je bila i Malta
povezan sa Sicilijom i Italijom

568
00:31:31,347 --> 00:31:34,921
sa kopnenim mostom--
to je bilo prije 12.000 godina.

569
00:31:35,021 --> 00:31:37,560
Dakle činjenica
da ove kolotečine postoje,

570
00:31:37,694 --> 00:31:42,604
meni ilustruje
da je napredna civilizacija

571
00:31:42,704 --> 00:31:45,175
mora da je postojao u to vreme.

572
00:31:46,344 --> 00:31:48,916
NARATOR:
Mogu li tragovi kolica pružiti dokaz

573
00:31:48,983 --> 00:31:52,055
da je civilizacija postojala
na ostrvima Malta

574
00:31:52,155 --> 00:31:55,663
prije čak 12.000 godina?

575
00:31:56,464 --> 00:31:59,069
donedavno,
mainstream naučnici

576
00:31:59,169 --> 00:32:01,274
bi imao
smatrao takvim pojmom

577
00:32:01,408 --> 00:32:03,646
biti nemoguće.

578
00:32:03,713 --> 00:32:07,286
Ali onda, 1994.

579
00:32:07,386 --> 00:32:10,960
otkrili arheolozi
ruševine G öbekli Tepea

580
00:32:11,094 --> 00:32:12,731
na jugoistoku Turske.

581
00:32:12,864 --> 00:32:16,237
TSOUKALOS:
To je prvo arheološko nalazište na svijetu

582
00:32:16,304 --> 00:32:20,412
to dokazuje
njegova starost datira još u prošlost

583
00:32:20,513 --> 00:32:22,483
kao 12.000 godina,

584
00:32:22,584 --> 00:32:25,356
oko 10.000 pne

585
00:32:25,456 --> 00:32:28,962
Otkriće
i zvanično prihvatanje

586
00:32:29,029 --> 00:32:31,868
izlaska G öbekli Tepea

587
00:32:31,969 --> 00:32:36,343
promijenio historiju
arheologije.

588
00:32:37,179 --> 00:32:39,283
NEWMAN:
G öbekli Tepe je serija

589
00:32:39,384 --> 00:32:42,890
ovalnog oblika
kamenih krugova

590
00:32:42,990 --> 00:32:45,897
koji imaju stubove u obliku slova T
kao kamenje,

591
00:32:45,997 --> 00:32:48,535
sa dva centralna stuba
u centru.

592
00:32:48,636 --> 00:32:51,775
Stvar je u tome što su mnogi od ovih
kamenje je visoko preko 20 stopa.

593
00:32:51,875 --> 00:32:55,348
Oni su ogromni.
Oni su ozbiljni monoliti.

594
00:32:55,448 --> 00:32:58,088
A ovo je bilo doba
lovaca skupljača.

595
00:32:58,188 --> 00:33:01,529
Pa ko je to mogao da uradi?
Zaista ne znamo.

596
00:33:02,329 --> 00:33:06,103
SCHOCH:
Proučavao sam G öbekli Tepea veoma detaljno.

597
00:33:06,170 --> 00:33:08,609
malteški hramovi,
konvencionalnim zabavljanjem,

598
00:33:08,709 --> 00:33:12,315
vratite se možda prije 6.000 godina,
ali pitam se...

599
00:33:12,449 --> 00:33:15,055
i to je zasnovano
o svom radu i analizi--

600
00:33:15,155 --> 00:33:18,696
ako je porijeklo
hramova na Malti se mogu vratiti

601
00:33:18,796 --> 00:33:21,267
takođe na mnogo raniji period.

602
00:33:22,068 --> 00:33:24,373
HENRI:
Moramo biti otvoreni za mogućnosti

603
00:33:24,473 --> 00:33:27,614
da ko god da je gradio
strukture na Malti

604
00:33:27,714 --> 00:33:29,216
zapravo nisu bili ljudska bića,

605
00:33:29,316 --> 00:33:31,354
ali možda su bili
odvojena rasa.

606
00:33:31,454 --> 00:33:33,859
I njihovo postojanje
pa čak i njihovo porijeklo,

607
00:33:33,959 --> 00:33:36,297
je potpuno
obavijen velom misterije.

608
00:33:37,099 --> 00:33:39,270
NARATOR:
Da li je moguće da je to neverovatno

609
00:33:39,337 --> 00:33:41,207
megalitskih građevina na Malti

610
00:33:41,274 --> 00:33:45,114
stari su čak 12.000 godina?

611
00:33:45,950 --> 00:33:48,589
Ako je tako, ko ih je stvorio?

612
00:33:50,359 --> 00:33:52,262
Možda dodatni tragovi
može se naći

613
00:33:52,362 --> 00:33:56,538
pažljivim ispitivanjem
misteriozni hramovi ostrva

614
00:33:56,638 --> 00:34:00,913
i lokalne tradicije
o džinovskom biću

615
00:34:01,013 --> 00:34:04,453
koji je došao sa zvezda.

616
00:34:08,094 --> 00:34:10,465
NARATOR:
Republika Malta.

617
00:34:10,533 --> 00:34:15,910
Nalazi se preko puta ostrva
122 kvadratne milje nacije

618
00:34:16,044 --> 00:34:19,651
sjedi ostatke
od sedam megalitskih lokaliteta.

619
00:34:19,785 --> 00:34:24,895
To uključuje dva hrama
od Ggantije,

620
00:34:24,995 --> 00:34:26,665
Hagar Qim,

621
00:34:26,765 --> 00:34:28,836
Mnajdra,

622
00:34:28,936 --> 00:34:30,472
Tarxien,

623
00:34:30,573 --> 00:34:32,475
Ta'Hagrat

624
00:34:32,576 --> 00:34:34,614
i Skorba.

625
00:34:34,714 --> 00:34:38,522
Ova čuda antike
konstrukcije su sve izgrađene

626
00:34:38,622 --> 00:34:40,960
sa istom vrstom
malteškog krečnjaka

627
00:34:41,060 --> 00:34:43,999
koji je izvučen
iz lokalnih kamenoloma.

628
00:34:44,834 --> 00:34:46,972
SCHOCH:
Činjenica da su se kretali

629
00:34:47,072 --> 00:34:50,979
ovi blokovi od više tona,
gradeći ove hramove

630
00:34:51,080 --> 00:34:53,251
i zapravo,
kada ih pogledas,

631
00:34:53,351 --> 00:34:57,192
pomeranje blokova unutar
veoma, veoma uske granice...

632
00:34:57,292 --> 00:35:00,465
Ok, to je jedna stvar
da pomerite blok

633
00:35:00,566 --> 00:35:02,335
na otvorenom to je više tona,

634
00:35:02,435 --> 00:35:06,277
ali da ga onda postavi
sistematski

635
00:35:06,377 --> 00:35:08,381
i veoma pažljivo
pored drugog,

636
00:35:08,481 --> 00:35:11,187
pored drugog,
pored drugog,

637
00:35:11,287 --> 00:35:15,195
da formiraju ove prelepe
hramske strukture--

638
00:35:15,295 --> 00:35:17,667
to je pravi inženjerski podvig.

639
00:35:18,468 --> 00:35:20,539
NARATOR:
Dok postoje neki istraživači

640
00:35:20,639 --> 00:35:23,311
koji veruju
da su megalitski hramovi Malte

641
00:35:23,445 --> 00:35:26,785
moglo biti isto toliko
star 12.000 godina,

642
00:35:26,885 --> 00:35:30,793
smatraju glavni naučnici
stvoreni su

643
00:35:30,893 --> 00:35:33,532
ne ranije od 3.600 p.n.e.,

644
00:35:33,599 --> 00:35:37,072
tokom onoga što je poznato
kao neolitsko doba.

645
00:35:37,172 --> 00:35:38,875
I oni takođe teoretiziraju

646
00:35:38,976 --> 00:35:42,550
da su masivne strukture
izgrađene od strane ljudske kulture

647
00:35:42,651 --> 00:35:46,190
koji se koristi samo
primitivno kameno oruđe.

648
00:35:47,258 --> 00:35:49,497
TSOUKALOS:
Arheologija sugerira, u to vrijeme,

649
00:35:49,598 --> 00:35:51,969
jedva smo izmislili točak,

650
00:35:52,069 --> 00:35:54,106
jedva smo imali alat,

651
00:35:54,172 --> 00:35:58,582
nije bilo poznatog jezika,

652
00:35:58,715 --> 00:36:00,553
a nismo imali pisanja.

653
00:36:00,653 --> 00:36:03,692
Pa, hajde da se vratimo
trenutak i razmislite o ovome.

654
00:36:03,759 --> 00:36:07,132
Od evolucionara
i tehnološke perspektive,

655
00:36:07,232 --> 00:36:08,669
to nema smisla, jer

656
00:36:08,736 --> 00:36:12,510
počinješ sa jednostavnim,
nastaviš sve veće,

657
00:36:12,576 --> 00:36:15,683
veći i tada najveći,
ali počinješ s malim.

658
00:36:16,484 --> 00:36:19,958
Šta imamo u slučaju
malteških struktura

659
00:36:20,092 --> 00:36:22,964
da li je to najveća
su najstariji.

660
00:36:23,097 --> 00:36:26,070
Dakle, to nema smisla

661
00:36:26,170 --> 00:36:29,209
iz logičke perspektive

662
00:36:29,276 --> 00:36:31,982
jer nije bilo evolucije
u tehnologiji.

663
00:36:32,751 --> 00:36:35,455
Arheolozi--
oni se slažu sa ovim.

664
00:36:37,092 --> 00:36:40,298
OSEQUEDA:
Izgraditi sličan hram za sličnim hramom,

665
00:36:40,398 --> 00:36:44,574
sa istim materijalom,
bez pismenih dokaza,

666
00:36:44,675 --> 00:36:46,310
pokazuje visok stepen
komunikacije.

667
00:36:46,444 --> 00:36:49,951
I nalazimo modele od terakote,

668
00:36:50,051 --> 00:36:52,055
u stvari, hramova,

669
00:36:52,155 --> 00:36:55,061
i arheolozi
možda su predložili

670
00:36:55,161 --> 00:36:57,432
da je ovo
rani prikaz arhitekte.

671
00:36:57,533 --> 00:37:01,040
Ovo je više dokaza
visokog nivoa misli

672
00:37:01,140 --> 00:37:04,747
i sposobnost koja je ušla u
izgradnje ovih hramova.

673
00:37:07,419 --> 00:37:10,291
NARATOR:
Nikada nisu otkriveni pisani zapisi

674
00:37:10,358 --> 00:37:14,066
da objasni ko je gradio
megalitskim hramovima na Malti.

675
00:37:14,166 --> 00:37:16,705
Međutim, lokalne tradicije

676
00:37:16,805 --> 00:37:20,913
malteškog naroda
ponudio zadivljujuću mogućnost.

677
00:37:21,948 --> 00:37:25,155
Oni tvrde da je
izgrađene su masivne konstrukcije

678
00:37:25,255 --> 00:37:28,729
od strane rase divovskih bića
koji je došao na Zemlju

679
00:37:28,829 --> 00:37:31,000
od zvijezda.

680
00:37:31,100 --> 00:37:32,804
MLADI:
Postoji priča

681
00:37:32,904 --> 00:37:35,408
da je pao meteorit
sa nebesa

682
00:37:35,509 --> 00:37:38,114
i pretvorila se u boginju,
gigant

683
00:37:38,248 --> 00:37:40,519
po imenu Sansuna.

684
00:37:40,586 --> 00:37:43,592
I lokalno stanovništvo, naravno,
uplašili su se ovog diva,

685
00:37:43,692 --> 00:37:48,669
ali na mestu zvanom Ggantija,
počela je da gradi hram

686
00:37:48,803 --> 00:37:52,376
i pomerao kamenje mnogo veće
nego što bi bilo koji čovek ikada mogao da se pomeri

687
00:37:52,476 --> 00:37:55,148
i sastavio ovu strukturu
to je bilo tako masovno

688
00:37:55,248 --> 00:37:58,755
ostaje, do danas,

689
00:37:58,855 --> 00:38:03,899
još uvijek mjesto misterije,
još uvek džinovska konstrukcija.

690
00:38:04,834 --> 00:38:07,473
HENRI:
Kada vidite kiklopsko kamenje,

691
00:38:07,574 --> 00:38:10,278
neki od njih imaju težinu
čak 50 tona,

692
00:38:10,412 --> 00:38:11,882
možete cijeniti

693
00:38:11,982 --> 00:38:15,690
zašto imamo priču
ove gigante, Sansune.

694
00:38:15,790 --> 00:38:19,063
NARATOR:
Lokalne legende o Sansuni

695
00:38:19,163 --> 00:38:21,635
nekima možda zvuči neverovatno.

696
00:38:21,735 --> 00:38:23,772
Međutim, u 17. veku,

697
00:38:23,872 --> 00:38:28,481
malteški plemić
po imenu Gian Francesco Abela

698
00:38:28,582 --> 00:38:30,586
tvrdio da je pronašao
forenzički dokazi

699
00:38:30,686 --> 00:38:33,726
da ove legende mogu
su zasnovane na činjenicama.

700
00:38:33,826 --> 00:38:38,367
Početkom 1600-ih,
Gian Francesco Abela je živio

701
00:38:38,467 --> 00:38:41,741
na ostrvu Malta,
i on je zapravo pisao o tome

702
00:38:41,841 --> 00:38:43,678
činjenica
da su divovi umešani

703
00:38:43,779 --> 00:38:46,083
u izgradnji
ovih lokacija.

704
00:38:47,319 --> 00:38:49,724
Jedan od razloga
napisao je ovo je zato

705
00:38:49,824 --> 00:38:55,001
rekao je da je pronašao kosti,
lobanje, pa čak i džinovski zubi

706
00:38:55,101 --> 00:38:57,338
po cijelom ostrvu.

707
00:38:57,439 --> 00:38:58,976
A bilo je i drugih izvještaja
od njih

708
00:38:59,076 --> 00:39:00,813
izlazi u ovom trenutku.

709
00:39:01,615 --> 00:39:04,553
NARATOR:
Kako bi istražili lokalne legende

710
00:39:04,654 --> 00:39:07,593
povezujući gigant
vanzemaljskih bića

711
00:39:07,694 --> 00:39:10,098
na masivne strukture
na Malti,

712
00:39:10,198 --> 00:39:12,503
u 2022,

713
00:39:12,603 --> 00:39:16,778
teoretičar drevnih astronauta
Giorgio Tsoukalos je putovao

714
00:39:16,878 --> 00:39:19,049
najstarijem na Malti
megalitske strukture--

715
00:39:19,149 --> 00:39:24,192
hramovi Ggantije--
na ostrvu Gozo.

716
00:39:24,994 --> 00:39:27,466
Tamo se upoznao
sa Fransom van Avendonkom...

717
00:39:27,600 --> 00:39:29,504
Ja sam Giorgio.
Drago mi je da smo se upoznali.

718
00:39:29,604 --> 00:39:32,175
NARATOR: ...stručnjak
u malteškoj istoriji,

719
00:39:32,275 --> 00:39:33,410
koji je živio na ostrvu

720
00:39:33,511 --> 00:39:35,882
od 1991.

721
00:39:37,887 --> 00:39:39,089
Pogledaj ovo. mislim...

722
00:39:39,189 --> 00:39:41,561
- Gigantski.
- To je gigantski.

723
00:39:41,628 --> 00:39:45,435
"Ggantija" znači
"džinovska boginja,"

724
00:39:45,536 --> 00:39:48,074
i ima smisla zašto,

725
00:39:48,208 --> 00:39:49,944
jer upravo sada,

726
00:39:50,044 --> 00:39:51,748
Osećam se kao mrav.

727
00:39:51,882 --> 00:39:55,287
Tako smo mali, a posebno
kada si odmah pored njega.

728
00:39:55,388 --> 00:39:57,125
VAN AVENDONK:
Veoma je impresivno.

729
00:39:57,225 --> 00:39:59,263
TSOUKALOS:
I, po mom mišljenju,

730
00:39:59,330 --> 00:40:02,068
još uvek veliki znak pitanja.

731
00:40:02,168 --> 00:40:05,208
VAN AVENDONK:
Još uvijek ima pitanja, da, definitivno.

732
00:40:05,308 --> 00:40:08,014
Šta nam možete reći
o izlasku?

733
00:40:08,114 --> 00:40:09,885
Pa, kada je iskopano...

734
00:40:09,951 --> 00:40:11,387
jer ne pricamo
o otkriću--

735
00:40:11,521 --> 00:40:12,857
- uvek je bilo vidljivo.
- Mm-hmm.

736
00:40:12,957 --> 00:40:14,527
Ljudi su mislili
to je bio feničanski hram.

737
00:40:14,627 --> 00:40:16,765
- U redu.
- Mnogo kasnije, shvatili su,

738
00:40:16,832 --> 00:40:19,469
mora da je bilo praistorijsko,
tako je stavljeno

739
00:40:19,570 --> 00:40:21,575
2000-ih prije Krista.

740
00:40:21,675 --> 00:40:23,645
Zatim se vraća u 3000-te.

741
00:40:23,712 --> 00:40:26,150
Sada kažemo najmanje 3600.

742
00:40:26,283 --> 00:40:27,653
Tehnologija je poboljšana,

743
00:40:27,754 --> 00:40:29,523
različite načine
gledanja stvari,

744
00:40:29,624 --> 00:40:31,126
pa, dakle,
oni postaju stariji.

745
00:40:31,226 --> 00:40:34,633
Izgrađeni su mnogo ranije
nego što smo mislili ranije.

746
00:40:35,435 --> 00:40:37,138
NARATOR:
Kada se gleda odozgo,

747
00:40:37,205 --> 00:40:40,579
dva susedna hrama
Ggantija su dizajnirani

748
00:40:40,713 --> 00:40:44,153
sa velikim apsidama,
nalik na list deteline.

749
00:40:44,219 --> 00:40:45,989
Svaki je imao oltar,

750
00:40:46,090 --> 00:40:50,799
a artefakti sugeriraju drveni
krov je pokrivao ceo hram.

751
00:40:50,899 --> 00:40:54,273
Mnogi kameni blokovi
biti visok 20 stopa,

752
00:40:54,373 --> 00:40:58,114
a neki imaju višak
od 50 tona.

753
00:40:58,883 --> 00:41:04,092
Da li je moguće da smo izgubili
neka vrsta zidarskog znanja?

754
00:41:04,192 --> 00:41:07,834
Zato što biste ga mogli stvoriti
koristeći manje kamenje.

755
00:41:07,934 --> 00:41:12,476
Jasno je da je to zahtijevalo planiranje.

756
00:41:12,543 --> 00:41:14,446
- Trebalo je logistiku.
- VAN AVENDONK: Da.

757
00:41:14,547 --> 00:41:15,849
TSOUKALOS:
po mom mišljenju,

758
00:41:15,949 --> 00:41:18,556
majstori graditelji
bili na poslu ovdje,

759
00:41:18,656 --> 00:41:20,124
i mejnstrim arheolozi
predlažu

760
00:41:20,191 --> 00:41:22,563
da ko god da je ovo napravio
nije imao nikakav spis.

761
00:41:22,663 --> 00:41:24,867
Well, not only
da li bi to zahtevalo pisanje,

762
00:41:24,967 --> 00:41:27,239
but you have
to have calculations.

763
00:41:27,339 --> 00:41:29,777
- And leadership.
- Upravo tako.

764
00:41:29,877 --> 00:41:33,084
With the evidence
koliko je star ili kada je izgrađen,

765
00:41:33,184 --> 00:41:35,990
- who built it,
and how it was built. - Mm-hmm.

766
00:41:36,090 --> 00:41:38,895
Might be there,
ali ga još nismo našli.

767
00:41:38,995 --> 00:41:41,634
I can imagine that
ljudi su to vidjeli i pomislili,

768
00:41:41,734 --> 00:41:45,107
- "This must have been
the work of a giant." - Dobro.

769
00:41:46,945 --> 00:41:48,615
OSEQUEDA:
Širom Mediterana,

770
00:41:48,682 --> 00:41:51,988
you see an association
sa divovima

771
00:41:52,088 --> 00:41:53,592
constructing megaliths.

772
00:41:53,692 --> 00:41:56,798
For instance,
in Mycenaean Greece,

773
00:41:56,931 --> 00:41:59,970
there's a structure
called The Lion's Gate.

774
00:42:00,104 --> 00:42:02,108
Aristotle mentioned

775
00:42:02,175 --> 00:42:05,616
da je ovaj stil gradnje
zvalo se kiklopsko zidanje

776
00:42:05,749 --> 00:42:08,187
zbog velikog kamenja.

777
00:42:08,254 --> 00:42:10,291
Stari Grci su mislili

778
00:42:10,391 --> 00:42:12,664
da je samo džin zvan Kiklop

779
00:42:12,764 --> 00:42:15,134
mogao imati snage
to move these.

780
00:42:15,234 --> 00:42:18,173
The same sort of
prisutno je kiklopsko zidanje

781
00:42:18,273 --> 00:42:20,712
in the Maltese temples
takođe.

782
00:42:21,548 --> 00:42:23,017
TSOUKALOS:
Ove priče

783
00:42:23,117 --> 00:42:26,323
of giants have been
an integral part

784
00:42:26,423 --> 00:42:29,496
čitave naše ljudske istorije

785
00:42:29,597 --> 00:42:32,068
od početka vremena.

786
00:42:32,168 --> 00:42:34,273
Ovo nije nešto

787
00:42:34,339 --> 00:42:38,013
da je drevni astronaut
došla teorija.

788
00:42:38,147 --> 00:42:40,752
Dakle, da li je moguće

789
00:42:40,886 --> 00:42:44,492
to je razlog zašto
imamo ove priče

790
00:42:44,593 --> 00:42:46,597
ovih divova je zato što,

791
00:42:46,698 --> 00:42:49,403
u jednom trenutku,
su zaista postojali?

792
00:42:49,504 --> 00:42:51,473
A odgovor na to je da.

793
00:42:51,574 --> 00:42:53,477
NARATOR:
Da li je moguće

794
00:42:53,612 --> 00:42:56,483
da hramovi
na Ggantiji su izgrađene

795
00:42:56,618 --> 00:42:58,889
od strane gigantskih, vanzemaljskih bića

796
00:42:58,989 --> 00:43:03,463
koji su naseljavali ostrva
Malte prije nekoliko hiljada godina?

797
00:43:03,565 --> 00:43:06,738
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,

798
00:43:06,838 --> 00:43:08,474
s obzirom na sofisticiranost

799
00:43:08,575 --> 00:43:11,313
od ovih misterioznih,
praistorijske strukture.

800
00:43:11,413 --> 00:43:12,816
I predlažu

801
00:43:12,916 --> 00:43:14,820
taj dodatni dokaz

802
00:43:14,920 --> 00:43:16,490
napredne gradnje

803
00:43:16,558 --> 00:43:19,664
od strane nepoznatih civilizacija
može se naći

804
00:43:19,764 --> 00:43:24,339
ispod nekih od svetskih
najsvetijih hramova.

805
00:43:28,649 --> 00:43:30,786
NARATOR:
Kusko, Peru.

806
00:43:30,886 --> 00:43:34,426
Smješten u visokoj rijeci
dolina planina Anda,

807
00:43:34,527 --> 00:43:37,834
među vrhovima
visok preko 20.000 stopa,

808
00:43:37,934 --> 00:43:41,674
ovaj nekada veliki grad
služio kao glavni grad

809
00:43:41,774 --> 00:43:46,985
Carstva Inka iz
od 13. do 16. veka nove ere

810
00:43:47,085 --> 00:43:49,156
Godine 1533.

811
00:43:49,256 --> 00:43:51,994
Spanish Conquistadors
stigao u Kusko

812
00:43:52,128 --> 00:43:55,669
i bili zapanjeni
po nevjerovatnoj kamenoj zidanici

813
00:43:55,769 --> 00:43:57,540
pronađeno na lokaciji sjeverno

814
00:43:57,640 --> 00:44:00,812
grada zvanog Sacsayhuaman.

815
00:44:01,981 --> 00:44:04,019
FOERSTER:
Iznad grada Kuska,

816
00:44:04,119 --> 00:44:07,560
nalazimo megalitsko nalazište
i ogroman ceremonijalni kompleks Inka

817
00:44:07,660 --> 00:44:09,162
pod nazivom Sacsayhuamán.

818
00:44:09,262 --> 00:44:11,901
Njegova najistaknutija karakteristika

819
00:44:12,001 --> 00:44:14,974
je cik-cak zid
od tri nivoa.

820
00:44:15,041 --> 00:44:19,382
Nešto od kamenja tamo
težak čak 125 tona

821
00:44:19,482 --> 00:44:23,892
i premješteni su iz kamenoloma
najmanje tri milje daleko.

822
00:44:23,959 --> 00:44:26,430
Sacsayhuamán je jedan
od najlepših

823
00:44:26,531 --> 00:44:29,603
drevne strukture hoćete
ikada videti u životu.

824
00:44:29,703 --> 00:44:34,212
postoje masivni,
gigantski megalitski blokovi.

825
00:44:34,312 --> 00:44:38,622
I nađete najnevjerovatnije
zidanog stila

826
00:44:38,722 --> 00:44:41,326
gde ni ne možeš
odgovara novčanici dolara

827
00:44:41,426 --> 00:44:45,367
između spojnica
bilo kojeg od blokova.

828
00:44:45,467 --> 00:44:49,442
NARATOR:
Sacsayhuamán je služio i kao tvrđava

829
00:44:49,543 --> 00:44:51,446
i ceremonijalni centar.

830
00:44:51,548 --> 00:44:54,253
Kružna struktura
koji leži unutra

831
00:44:54,353 --> 00:44:57,559
megalitski zidovi,
pod nazivom Muyuq Marka,

832
00:44:57,693 --> 00:44:59,864
bila baza
od kule u kojoj su Inka

833
00:44:59,964 --> 00:45:02,770
obožavao boga Sunca Inti.

834
00:45:02,870 --> 00:45:05,074
Međutim, mnogi stručnjaci sugeriraju

835
00:45:05,174 --> 00:45:07,312
da dok su Inka
svakako iskorišćen

836
00:45:07,412 --> 00:45:09,048
ova megalitska građevina,

837
00:45:09,149 --> 00:45:12,055
nisu bili
oni koji će ga izgraditi.

838
00:45:12,189 --> 00:45:14,861
Standardno vjerovanje je to
izgradili Inke

839
00:45:14,961 --> 00:45:18,367
Sacsayhuamán manje od
prije hiljadu godina.

840
00:45:19,169 --> 00:45:22,777
Ali neki od najranijih
španske hronike

841
00:45:22,877 --> 00:45:27,218
kaže se da su Španci
bili potpuno zapanjeni

842
00:45:27,285 --> 00:45:30,759
gledanjem ove stranice
i pitali su lokalne Inke,

843
00:45:30,893 --> 00:45:32,328
"Jesi li ga ti sagradio?"

844
00:45:32,395 --> 00:45:34,199
A Inka je odgovorio: „Ne.

845
00:45:34,299 --> 00:45:38,908
Ovo je bilo ovde kada
stigli smo prije 500 godina."

846
00:45:40,077 --> 00:45:42,516
NARATOR:
Mnogi stručnjaci vjeruju da je Sacsayhuamán

847
00:45:42,649 --> 00:45:45,454
prethodi Inka
hiljadama godina,

848
00:45:45,555 --> 00:45:50,264
i koje su Inke izgradile
povrh onoga što je bilo ranije.

849
00:45:50,364 --> 00:45:53,572
Inke su bile bronzano doba
civilizacija

850
00:45:53,672 --> 00:45:55,609
i kamenje u Sacsayhuamanu

851
00:45:55,709 --> 00:45:58,515
su metamorfizovani krečnjak,

852
00:45:58,615 --> 00:46:01,153
koji je mnogo tvrđi od bronze

853
00:46:01,253 --> 00:46:05,428
i nije se moglo rezati ili oblikovati
koristeći bronzane alate.

854
00:46:05,529 --> 00:46:07,666
Inka je izgrađena na vrhu

855
00:46:07,766 --> 00:46:09,604
jer možeš reći
velika razlika

856
00:46:09,704 --> 00:46:12,074
između megalitne gradnje

857
00:46:12,174 --> 00:46:14,345
gde se kamenje uklapa
savršeno zajedno,

858
00:46:14,445 --> 00:46:17,452
i Inka, što je kamenje
naslagane na kamenje

859
00:46:17,553 --> 00:46:20,424
sa malterom kao punilom.

860
00:46:20,559 --> 00:46:25,501
Ali ako Sacsayhuamán
zaista datira prije Inka--

861
00:46:25,636 --> 00:46:28,340
kako su sami Inke tvrdili--

862
00:46:28,440 --> 00:46:30,979
kako bi mogao par
ranije civilizacije

863
00:46:31,079 --> 00:46:34,687
posjedovali
daleko superiornija tehnologija?

864
00:46:34,787 --> 00:46:37,325
TSOUKALOS:
Drevni Inki govore o

865
00:46:37,425 --> 00:46:40,966
nebeskih bića koja su se spustila
sa neba

866
00:46:41,099 --> 00:46:43,003
davno i preneseno

867
00:46:43,137 --> 00:46:45,307
prvo saznanje o bilo čemu

868
00:46:45,407 --> 00:46:48,614
prema ljudima na Zemlji.

869
00:46:48,715 --> 00:46:50,819
Teorija drevnih astronauta
predlaže

870
00:46:50,952 --> 00:46:54,492
bila su to ljudska bića
koji je izgradio Sacsayhuaman,

871
00:46:54,593 --> 00:46:56,463
ali pod starateljstvom

872
00:46:56,564 --> 00:46:58,835
vanzemaljaca.

873
00:47:00,137 --> 00:47:02,174
NARATOR:
Da li je moguće da je zapanjujuće

874
00:47:02,275 --> 00:47:04,814
megalitske kamene radove
u Sacsayhuamánu

875
00:47:04,914 --> 00:47:08,020
je postignuto sa
uz pomoć vanzemaljske tehnologije,

876
00:47:08,120 --> 00:47:11,159
kao drevni astronaut
teoretičari predlažu?

877
00:47:11,259 --> 00:47:13,063
i ako je tako,

878
00:47:13,163 --> 00:47:15,434
možda Inka
izgradili na vrhu

879
00:47:15,535 --> 00:47:18,107
i uspostavio ga
kao bogomolja

880
00:47:18,240 --> 00:47:21,681
jer su bili
nekako svjestan ovoga?

881
00:47:21,781 --> 00:47:25,088
Sacsayhuamán je samo jedan
na mnogim mjestima

882
00:47:25,188 --> 00:47:28,327
gde su stare civilizacije
osećali su se prinuđenim

883
00:47:28,393 --> 00:47:31,166
više puta graditi
njihova najsvetija mjesta.

884
00:47:31,266 --> 00:47:35,307
U stvari, postoje lokacije
širom sveta

885
00:47:35,408 --> 00:47:40,417
gde sukcesivne kulture imaju
obnavljan iznova i iznova.

886
00:47:40,518 --> 00:47:44,927
Ovo se dešava od tada
kraj poslednjeg ledenog doba

887
00:47:45,027 --> 00:47:48,467
sa mjestima kao što je G öbekli Tepe
u jugoistočnoj Turskoj,

888
00:47:48,568 --> 00:47:53,010
gde je najstariji i najveći
sofisticirani spomenici

889
00:47:53,110 --> 00:47:55,816
izgrađene su prvo na kamenoj stijeni

890
00:47:55,882 --> 00:47:59,155
i onda na kraju
bili bi pokriveni

891
00:47:59,289 --> 00:48:03,463
i novu strukturu, novu
kućište izgrađeno na njima.

892
00:48:03,531 --> 00:48:06,537
Neki od najpoznatijih
hramova širom svijeta

893
00:48:06,637 --> 00:48:08,140
iz Baalbeka u Libanu

894
00:48:08,240 --> 00:48:10,712
do Horusovog hrama
u Edfuu u Egiptu,

895
00:48:10,812 --> 00:48:13,985
su izgrađeni na
potpuno istoj lokaciji

896
00:48:14,085 --> 00:48:18,093
kao nekadašnji hramovi
za koje se slovilo da su tamo.

897
00:48:18,193 --> 00:48:19,730
A pitanje je zašto?

898
00:48:19,863 --> 00:48:22,770
NARATOR:
Nije neuobičajeno za ljude

899
00:48:22,870 --> 00:48:24,540
prenamijeniti staru strukturu

900
00:48:24,640 --> 00:48:28,480
ili obnoviti na svojim temeljima
u praktične svrhe.

901
00:48:28,581 --> 00:48:32,723
Ali kakav drevni astronaut
teoretičari smatraju intrigantnim

902
00:48:32,823 --> 00:48:34,794
tako su najsvetija mjesta

903
00:48:34,894 --> 00:48:38,835
imaju tendenciju da ostanu sveti
tokom hiljada godina.

904
00:48:38,935 --> 00:48:41,908
I od svih mjesta
u svijetu

905
00:48:42,008 --> 00:48:44,514
gde se ovaj fenomen nalazi,

906
00:48:44,614 --> 00:48:47,485
možda i nema
univerzalno poštovani

907
00:48:47,586 --> 00:48:50,625
nego platforma od 35 jutara
u Jerusalimu

908
00:48:50,725 --> 00:48:52,294
poznat kao Temple Mount.

909
00:48:52,394 --> 00:48:55,000
KATHLEEN McGOWAN:
Brdo hrama je nedvojbeno

910
00:48:55,100 --> 00:48:57,539
najvažniji duhovni
sajt u svetu.

911
00:48:57,639 --> 00:49:00,712
Sve tri osnovne
monoteističke religije

912
00:49:00,846 --> 00:49:03,117
imati vezu sa

913
00:49:03,184 --> 00:49:04,887
istorijskih događaja
to se dogodilo

914
00:49:04,987 --> 00:49:07,526
na vrhu brda hrama.

915
00:49:08,327 --> 00:49:10,866
Vjeruje se
to je ovaj kamen

916
00:49:10,966 --> 00:49:13,170
iz koje potječe svijet?

917
00:49:13,270 --> 00:49:17,646
To je ključni element
u jevrejskoj tradiciji.

918
00:49:17,713 --> 00:49:21,554
Kada Isaac bude ponuđen
za žrtvu od strane Abrahama,

919
00:49:21,620 --> 00:49:25,762
ovo se dešava na izloženim
površine planine Morija.

920
00:49:25,862 --> 00:49:26,964
To je Brdo hrama.

921
00:49:27,064 --> 00:49:28,935
Za muslimane je to gdje

922
00:49:29,035 --> 00:49:31,875
proroka Muhameda
uzdiže se do neba.

923
00:49:31,975 --> 00:49:34,245
Taj kamen je sada prekriven

924
00:49:34,346 --> 00:49:38,386
pored Kupole na stijeni, ovo
veoma važan islamski spomenik.

925
00:49:39,355 --> 00:49:42,261
NARATOR:
Kupola na stijeni stajala je na Brdu hrama

926
00:49:42,361 --> 00:49:44,700
više od 1.300 godina,

927
00:49:44,800 --> 00:49:48,407
već prvi hram
da zauzme ovaj sveti prostor

928
00:49:48,542 --> 00:49:51,079
bio legendarni
Solomonov hram,

929
00:49:51,146 --> 00:49:54,820
konstruisan po narudžbini
izraelskog kralja

930
00:49:54,920 --> 00:49:56,658
u desetom veku pre nove ere

931
00:49:56,758 --> 00:49:59,462
Prema hebrejskoj Bibliji,

932
00:49:59,563 --> 00:50:02,468
Kralj Solomon je primio
poruka sa nebesa

933
00:50:02,569 --> 00:50:05,141
da sagradi svoj hram
na ovom mestu.

934
00:50:05,274 --> 00:50:08,648
Njegova primarna svrha je bila da
smjestiti Kovčeg zavjeta,

935
00:50:08,748 --> 00:50:12,087
zlatnu kutiju koja je nosila
dvije kamene ploče

936
00:50:12,188 --> 00:50:14,626
upisano
sa deset zapovesti,

937
00:50:14,726 --> 00:50:18,868
i što je rečeno
da bude Božiji zemaljski presto.

938
00:50:19,001 --> 00:50:21,240
Solomon ima komunikaciju

939
00:50:21,306 --> 00:50:23,144
sa anđelom Mihailom

940
00:50:23,244 --> 00:50:28,454
ko dolazi i pomaže
Solomon da izgradi ovo.

941
00:50:28,555 --> 00:50:30,124
I tako, ne samo

942
00:50:30,224 --> 00:50:33,431
da li je ovo prisustvo Boga
na ovom mestu,

943
00:50:33,565 --> 00:50:37,171
Bog je taj koji pomaže
u zgradi ovog.

944
00:50:37,271 --> 00:50:40,912
I to je dio čega
čini to mjesto tako posebnim.

945
00:50:41,012 --> 00:50:43,250
Tako bukvalno božanski.

946
00:50:44,452 --> 00:50:46,055
NARATOR:
Solomonov hram je uništen

947
00:50:46,155 --> 00:50:49,663
od strane Babilonaca 586. pne

948
00:50:49,730 --> 00:50:51,332
Ali 70 godina kasnije,

949
00:50:51,433 --> 00:50:54,406
Jevrejski izgnanici
vraćajući se u Jerusalim

950
00:50:54,472 --> 00:50:58,047
sagradio novi hram
na potpuno istoj lokaciji.

951
00:50:58,147 --> 00:51:00,585
To mi zovemo
drugi hram.

952
00:51:00,685 --> 00:51:03,792
I taj hram je opstao
do 70. godine nove ere,

953
00:51:03,925 --> 00:51:05,695
kada je uništen
od strane Rimljana.

954
00:51:05,795 --> 00:51:07,999
Zatim u sedmom veku,

955
00:51:08,099 --> 00:51:10,237
Muslimani su osvojili Jerusalim.

956
00:51:10,337 --> 00:51:12,074
Oni grade Dome
od Stijene tamo.

957
00:51:12,141 --> 00:51:15,682
I tako je bilo
duga istorija

958
00:51:15,782 --> 00:51:17,719
raznih ljudi koji dolaze,

959
00:51:17,819 --> 00:51:19,690
preuzimanje kontrole, izgradnja,

960
00:51:19,790 --> 00:51:21,460
obnova, mesta tamo.

961
00:51:21,561 --> 00:51:24,900
McGOWAN:
Solomon je dobio instrukcije da izgradi hram

962
00:51:25,000 --> 00:51:27,740
o ovom neverovatno važnom
prostor.

963
00:51:27,840 --> 00:51:29,175
Pa zašto je ovaj prostor važan?

964
00:51:29,309 --> 00:51:31,915
Da li je to energetski prostor?
Je li to portal?

965
00:51:32,015 --> 00:51:34,419
Ono što vidimo iznova i iznova,

966
00:51:34,486 --> 00:51:37,859
sa ovim dubokim religioznim
sajtova širom sveta

967
00:51:37,960 --> 00:51:41,634
da li vidimo ovo poštovanje
za mjesta napajanja

968
00:51:41,734 --> 00:51:46,343
traje od najranije
ljudska istorija do danas,

969
00:51:46,443 --> 00:51:49,816
stalno gradimo
na vrhu ovih mesta.

970
00:51:51,521 --> 00:51:54,660
NARATOR:
Ako je viša sila uputila kralja Solomona

971
00:51:54,793 --> 00:51:55,963
graditi na Brdu hrama,

972
00:51:56,063 --> 00:51:58,099
može li biti nešto posebno

973
00:51:58,199 --> 00:52:01,305
o ovom konkretnom
lokacija na Zemlji?

974
00:52:02,108 --> 00:52:03,945
A da li bi isto moglo biti istina

975
00:52:04,045 --> 00:52:06,049
za druga mjesta
širom svijeta

976
00:52:06,149 --> 00:52:09,456
gde sukcesivne kulture
gradili iznova i iznova?

977
00:52:09,557 --> 00:52:12,629
Možda dodatni tragovi
može se pronaći pregledom

978
00:52:12,730 --> 00:52:16,370
jedan od najneverovatnijih
megalitskih lokaliteta u svijetu

979
00:52:16,470 --> 00:52:20,845
i priče o njegovoj povezanosti
do zvijezda.

980
00:52:26,991 --> 00:52:28,895
♪ ♪

981
00:52:28,995 --> 00:52:32,234
NARATOR:
Baalbek, Liban.

982
00:52:34,038 --> 00:52:36,744
Ovde, u plodnom
dolina Beqaa,

983
00:52:36,844 --> 00:52:38,347
stoji ono što mnogi smatraju

984
00:52:38,447 --> 00:52:41,653
da bude najveća propast
rimske antike...

985
00:52:42,990 --> 00:52:45,995
...kolosalni hram
od Jupitera.

986
00:52:46,764 --> 00:52:51,006
Ali impozantnost ostaje
taj toranj iznad lokacije danas

987
00:52:51,106 --> 00:52:52,575
su samo najnoviji

988
00:52:52,642 --> 00:52:56,583
u dugom nizu struktura
podignuta na ovom mestu.

989
00:52:56,684 --> 00:53:01,092
Arheolozi kažu da je to područje
je stalno naseljen

990
00:53:01,192 --> 00:53:03,731
najmanje 10.000 godina,

991
00:53:03,865 --> 00:53:08,607
i niko ne zna ko je gradio
prva bogomolja ovdje.

992
00:53:09,409 --> 00:53:10,645
Ali prema legendi,

993
00:53:10,778 --> 00:53:13,384
oba egipatska
i asirski osvajači

994
00:53:13,484 --> 00:53:16,223
podignuta svetilišta na lokalitetu,

995
00:53:16,323 --> 00:53:19,128
zatim Kanaanci
i Feničani

996
00:53:19,228 --> 00:53:25,641
koji je ovde sagradio veliki hram
njihov bog Baal oko 2500 pne.

997
00:53:27,478 --> 00:53:29,517
Baalbek je jedno od tih mjesta

998
00:53:29,617 --> 00:53:32,989
gde imate različite ljude
preko milenijuma

999
00:53:33,089 --> 00:53:36,296
grade svoje svetinje,
njihove hramove

1000
00:53:36,396 --> 00:53:38,902
na njihove posebne, znate,
bogovi ili boginje.

1001
00:53:39,035 --> 00:53:42,275
Imaš ovaj hram
koji su izgradili Feničani

1002
00:53:42,375 --> 00:53:45,047
za jedno od njihovih božanstava, Baala.

1003
00:53:45,782 --> 00:53:48,788
Zatim Aleksandar Veliki
osvaja ovo područje

1004
00:53:48,888 --> 00:53:50,457
i-- iznenađenje, iznenađenje--

1005
00:53:50,558 --> 00:53:54,465
gradi hram
grčkim bogovima.

1006
00:53:54,566 --> 00:53:56,771
NARATOR:
U prvom veku pr.

1007
00:53:56,871 --> 00:54:00,110
otprilike 300 godina
posle Aleksandra Velikog,

1008
00:54:00,210 --> 00:54:04,519
Rimljani osvajaju Liban i
odlučila da ovdje podignem hram

1009
00:54:04,619 --> 00:54:06,623
njihovom glavnom bogu Jupiteru.

1010
00:54:07,559 --> 00:54:11,465
Glavni rimski hram
nekada se hvalio sa 54 kolone,

1011
00:54:11,567 --> 00:54:14,540
svaki zapanjujućih 65 stopa
u visini.

1012
00:54:14,640 --> 00:54:17,178
Ali dok posjetitelji ruševine

1013
00:54:17,311 --> 00:54:20,384
može prvo primijetiti
visoki rimski stupovi,

1014
00:54:20,484 --> 00:54:22,522
najimpresivnija karakteristika
u Baalbeku

1015
00:54:22,589 --> 00:54:24,526
je njegova masivna osnova.

1016
00:54:24,626 --> 00:54:26,029
TSOUKALOS:
do danas,

1017
00:54:26,163 --> 00:54:27,866
Baalbek, Liban, je ostao

1018
00:54:27,966 --> 00:54:32,040
jedan od najizdržljivijih
misterije na planeti Zemlji.

1019
00:54:32,909 --> 00:54:37,251
Jer zidanje to
nalazimo da nema premca

1020
00:54:37,351 --> 00:54:39,122
u poređenju sa ostalima
svijeta.

1021
00:54:39,222 --> 00:54:44,399
U stvari, postoje tri kamena
blokovi zvani Trilitoni,

1022
00:54:44,533 --> 00:54:49,008
svako vaganje
oko 800 metričkih tona,

1023
00:54:49,108 --> 00:54:52,081
što je 1,6 miliona funti.

1024
00:54:53,049 --> 00:54:58,093
COLLINS:
Svaki od ovih blokova je dugačak otprilike 62 stope

1025
00:54:58,193 --> 00:55:00,263
oko 14 stopa u dubinu

1026
00:55:00,363 --> 00:55:02,802
i 12 stopa u širinu.

1027
00:55:02,902 --> 00:55:05,776
I nisu kvit
na zemlji.

1028
00:55:05,909 --> 00:55:10,552
Dakle, ko god da ih je tamo postavio
u antičko doba

1029
00:55:10,652 --> 00:55:13,190
bi imao
da sam ih odgajao

1030
00:55:13,290 --> 00:55:15,862
do visine od oko 20 stopa.

1031
00:55:15,962 --> 00:55:18,934
HENRI:
Svaki od kamena je izvađen dvije milje dalje

1032
00:55:19,034 --> 00:55:20,772
i savršeno postavljen na svoje mjesto

1033
00:55:20,872 --> 00:55:23,210
sa takvom preciznošću da ti
ne mogu staviti ni kreditnu karticu

1034
00:55:23,310 --> 00:55:26,315
ili igla između
te masivne blokove.

1035
00:55:27,451 --> 00:55:31,392
NARATOR:
Kako su drevni ljudi klesali i premještali tako masivno kamenje

1036
00:55:31,527 --> 00:55:34,866
je pitanje koje zbunjuje
arheolozi do danas.

1037
00:55:34,966 --> 00:55:39,576
I jednako misteriozan
ko ih je tamo smjestio.

1038
00:55:39,643 --> 00:55:41,613
Džinovski blokovi
u fondaciji

1039
00:55:41,713 --> 00:55:44,687
su jasno od
drugačiji stil gradnje

1040
00:55:44,787 --> 00:55:46,857
nego hramovi koji se nalaze iznad.

1041
00:55:46,991 --> 00:55:50,798
I po mom mišljenju, ta platforma
nije samo drevna,

1042
00:55:50,899 --> 00:55:53,136
to je praistorijsko.

1043
00:55:54,405 --> 00:55:56,476
NARATOR:
Ali ako je platforma u Baalbeku

1044
00:55:56,577 --> 00:55:58,781
je konstruisana
hiljadama godina

1045
00:55:58,881 --> 00:56:01,520
prije dolaska Rimljana
u dolini Beqaa,

1046
00:56:01,654 --> 00:56:04,325
zašto su izabrali ovo
kao sajt

1047
00:56:04,425 --> 00:56:07,331
izgraditi
njihov najveličanstveniji hram?

1048
00:56:07,431 --> 00:56:10,939
Jedan pionirski ruski naučnik
je predložio

1049
00:56:11,039 --> 00:56:14,412
da su ljudi možda bili nacrtani
na ovu lokaciju

1050
00:56:14,513 --> 00:56:15,916
jer je to bila lokacija

1051
00:56:16,016 --> 00:56:20,490
jednog od najranijih na Zemlji
vanzemaljskih događaja.

1052
00:56:27,572 --> 00:56:31,613
Naučnik i matematičar
Dr. Matest Agrest

1053
00:56:31,713 --> 00:56:34,854
šalje udarne talase
kroz svet akademije

1054
00:56:34,954 --> 00:56:37,424
sa člankom u kojem
on postavlja novu teoriju

1055
00:56:37,525 --> 00:56:39,462
nazvan "paleo kontakt",

1056
00:56:39,563 --> 00:56:42,536
preteča
na ono što je danas poznato

1057
00:56:42,636 --> 00:56:44,907
kao teorija drevnih astronauta,

1058
00:56:45,007 --> 00:56:47,846
predlažući
da određeni biblijski tekstovi

1059
00:56:47,946 --> 00:56:51,420
može se protumačiti
kao dokaz posete vanzemaljaca.

1060
00:56:51,554 --> 00:56:54,458
I, prema Agrestu,

1061
00:56:54,559 --> 00:56:58,567
jedno mjesto gdje takve posjete
dogodio se Baalbek.

1062
00:56:58,667 --> 00:57:00,203
HENRI:
Dr. Matest Agrest

1063
00:57:00,337 --> 00:57:01,640
ušao u drevni zapis,

1064
00:57:01,707 --> 00:57:03,944
Enohova knjiga
i drugi hebrejski tekstovi,

1065
00:57:04,078 --> 00:57:07,318
i primetio da ih ima
bića koja dolaze sa neba

1066
00:57:07,418 --> 00:57:09,488
ili zvijezde koje su došle na Zemlju,

1067
00:57:09,556 --> 00:57:11,727
i došao je do teorije
da su bili

1068
00:57:11,827 --> 00:57:14,600
vanzemaljskih bića
koji je došao na Zemlju

1069
00:57:14,700 --> 00:57:17,673
pomoći čovečanstvu u razvoju
napredna tehnologija

1070
00:57:17,773 --> 00:57:19,342
za izgradnju kamenih konstrukcija,

1071
00:57:19,409 --> 00:57:22,649
kao što je ono što vidimo
u Baalbeku u Libanu.

1072
00:57:23,483 --> 00:57:25,421
NARATOR:
Agrest je pisao o Čuvarima,

1073
00:57:25,522 --> 00:57:27,491
grupa palih anđela koji,

1074
00:57:27,625 --> 00:57:29,362
prema
na biblijski izvještaj,

1075
00:57:29,462 --> 00:57:31,701
spustio na Zemlju
na planini Hermon,

1076
00:57:31,801 --> 00:57:34,773
vrlo blizu mjesta Baalbek.

1077
00:57:34,840 --> 00:57:38,012
Agrest je predložio
da su Stražari, u stvari,

1078
00:57:38,112 --> 00:57:39,950
posetioci sa druge planete

1079
00:57:40,050 --> 00:57:42,556
koji je izgradio megalit
platforma u Baalbeku

1080
00:57:42,656 --> 00:57:44,158
kao lansirna platforma.

1081
00:57:44,927 --> 00:57:46,162
DJECA:
Mislio je da jeste

1082
00:57:46,295 --> 00:57:47,799
džinovska kamena platforma

1083
00:57:47,899 --> 00:57:52,375
na koje bi svemirski brodovi mogli da slete
i poletjeti iz.

1084
00:57:52,475 --> 00:57:54,145
I ovo ima mnogo smisla,

1085
00:57:54,245 --> 00:57:57,519
jer je
tako neverovatno čvrst,

1086
00:57:57,619 --> 00:58:00,691
sa ovim ogromnim kamenim blokovima
u njemu,

1087
00:58:00,825 --> 00:58:04,431
da čak i ogromna vozila,
kao što su rakete,

1088
00:58:04,532 --> 00:58:08,206
mogao da sleti i poleti
sa ove ogromne platforme.

1089
00:58:10,511 --> 00:58:12,381
NARATOR:
Dvije decenije nakon objavljivanja

1090
00:58:12,481 --> 00:58:14,586
od Agresta
kontroverzni članak,

1091
00:58:14,686 --> 00:58:17,626
autor i istraživač
Zecharia Sitchin

1092
00:58:17,726 --> 00:58:19,829
došao do istog zaključka
o Baalbeku

1093
00:58:19,929 --> 00:58:23,905
na osnovu 5.000 godina starog
Sumerski tekst.

1094
00:58:24,005 --> 00:58:28,447
<i>Ep o Gilgamešu</i> govori
heroja nadljudske snage

1095
00:58:28,548 --> 00:58:31,520
ko se ukrcava
u nemogućoj potrazi.

1096
00:58:32,320 --> 00:58:33,757
Tokom svojih putovanja,

1097
00:58:33,857 --> 00:58:35,494
Gilgameš stiže na lokaciju

1098
00:58:35,595 --> 00:58:38,634
gde se susreće
onostrani bogovi,

1099
00:58:38,734 --> 00:58:43,143
sajt koji zvuči
sumnjivo kao Baalbek.

1100
00:58:43,912 --> 00:58:45,948
Na sumerskom
<i>Ep o Gilgamešu,</i>

1101
00:58:46,048 --> 00:58:49,523
koji je jedan od velikih
i važne legende,

1102
00:58:49,623 --> 00:58:51,392
hm, ljudske istorije,

1103
00:58:51,492 --> 00:58:54,132
imamo heroja
dolazak na neko mesto

1104
00:58:54,198 --> 00:58:56,636
poznato kao Sletište.

1105
00:58:57,672 --> 00:59:01,479
Prostor koji dozvoljava
uspon i spust

1106
00:59:01,580 --> 00:59:04,118
bića sa nebesa
na Zemlju.

1107
00:59:05,354 --> 00:59:08,192
HENRI:
Zachariah Sitchin je 1970-ih predložio,

1108
00:59:08,292 --> 00:59:11,534
na osnovu njegovog čitanja
iz <i>Epa o Gilgamešu,</i>

1109
00:59:11,634 --> 00:59:13,838
koje je sam Gilgameš video

1110
00:59:13,938 --> 00:59:17,612
neka vrsta svemirskog broda
poletjeti sa sletišta

1111
00:59:17,712 --> 00:59:21,352
i precizirao tu lokaciju
kao Baalbek.

1112
00:59:21,453 --> 00:59:24,626
NARATOR:
Da li je moguće da je Baalbek bio sletište

1113
00:59:24,727 --> 00:59:26,195
za vanzemaljce

1114
00:59:26,295 --> 00:59:30,203
i da je tako i ostalo
hiljadama godina?

1115
00:59:31,072 --> 00:59:33,644
Može li to biti razlog
toliko drevnih naroda,

1116
00:59:33,744 --> 00:59:36,583
kao što su Egipćani,
Asirci,

1117
00:59:36,683 --> 00:59:38,720
Kanaanci, Feničani,

1118
00:59:38,821 --> 00:59:41,159
Grci i Rimljani

1119
00:59:41,259 --> 00:59:42,862
svi su odlučili da grade i obnavljaju

1120
00:59:42,962 --> 00:59:46,235
neki od njihovih najvećih hramova
na ovom mestu?

1121
00:59:47,037 --> 00:59:49,208
Možda dodatni tragovi
može se naći

1122
00:59:49,341 --> 00:59:50,945
ispitivanjem novih otkrića

1123
00:59:51,045 --> 00:59:53,684
napravljeno na misterioznom
antičko nalazište

1124
00:59:53,784 --> 00:59:57,257
na drugom kraju sveta.

1125
01:00:04,471 --> 01:00:07,779
NARATOR:
Tragajući za južnom prijestolnicom Carstva Inka,

1126
01:00:07,879 --> 01:00:11,419
španski konkvistador
Pedro Cieza de León

1127
01:00:11,520 --> 01:00:14,560
naiđe na nešto
daleko stranac--

1128
01:00:14,693 --> 01:00:18,668
ogroman napušteni grad
blizu obale jezera Titicaca

1129
01:00:18,768 --> 01:00:21,005
koji lokalni stanovnici zovu Tiwanaku.

1130
01:00:21,105 --> 01:00:24,613
Uništeni grad
sadrži hramove,

1131
01:00:24,713 --> 01:00:26,984
ogromnih megalitskih građevina

1132
01:00:27,084 --> 01:00:29,789
i ogromne ceremonijalne zgrade.

1133
01:00:29,889 --> 01:00:31,493
ED BARNHART:
Tiwanaku je bio ogroman.

1134
01:00:31,594 --> 01:00:34,165
Protezao se miljama i miljama

1135
01:00:34,298 --> 01:00:35,935
i imao populaciju od...

1136
01:00:36,069 --> 01:00:38,206
možda isto toliko
kao 20.000 ljudi.

1137
01:00:38,306 --> 01:00:42,014
NARATOR:
Među najimpresivnijim ruševinama Tiwanakua

1138
01:00:42,114 --> 01:00:46,022
je rezbareni monolit
nazvan Kapija Sunca

1139
01:00:46,122 --> 01:00:49,161
i terasasti nasip
pod nazivom Puma Punku,

1140
01:00:49,228 --> 01:00:53,804
koji sadrži rezane kamene blokove
sa izuzetnom preciznošću.

1141
01:00:53,904 --> 01:00:56,276
Prema arheolozima,

1142
01:00:56,376 --> 01:00:58,479
kompleks Tiwanaku je nekada služio

1143
01:00:58,614 --> 01:01:00,785
kao glavni grad
rasprostranjenog carstva

1144
01:01:00,885 --> 01:01:04,325
koji se dizao i padao
vekovima pre Inka.

1145
01:01:05,127 --> 01:01:09,235
TSOUKALOS:
Zbog toga imamo termin koji se zove "pre-Inka".

1146
01:01:09,335 --> 01:01:11,707
Ali ko su bili pre-Inke?

1147
01:01:11,774 --> 01:01:14,679
A ovo je
gde postaje zanimljivo,

1148
01:01:14,779 --> 01:01:20,256
jer graditeljstvo prije Inka
je sofisticiraniji

1149
01:01:20,356 --> 01:01:21,827
nego konstrukcija Inka.

1150
01:01:21,960 --> 01:01:24,833
NARATOR:
Dok neki mainstream istoričari kažu

1151
01:01:24,966 --> 01:01:28,340
stranica datira iz prošlosti
samo do bronzanog doba,

1152
01:01:28,440 --> 01:01:31,246
drugi tvrde da je daleko stariji.

1153
01:01:31,346 --> 01:01:34,653
TSOUKALOS:
Arthur Posnansky je proveo ogromnu količinu vremena

1154
01:01:34,786 --> 01:01:36,455
u Tiwanakuu,

1155
01:01:36,589 --> 01:01:42,100
i on je izračunao stvarnu
datum porijekla Tiwanakua,

1156
01:01:42,200 --> 01:01:47,545
koju je on zasnovao
da je oko 12.500 pne,

1157
01:01:47,645 --> 01:01:49,683
koje je nevjerovatno vrijeme,

1158
01:01:49,783 --> 01:01:51,686
jer, u to vreme,

1159
01:01:51,787 --> 01:01:53,557
prema
na mainstream arheologiju,

1160
01:01:53,657 --> 01:01:55,828
grizli smo banane.

1161
01:01:56,630 --> 01:01:57,999
HENRI:
Dakle, otvara mogućnost

1162
01:01:58,133 --> 01:02:00,738
da ovaj sajt
je mnogo starija

1163
01:02:00,838 --> 01:02:03,076
nego što smo naveli da verujemo.

1164
01:02:03,176 --> 01:02:06,148
I tek smo sada
počinje da otkriva

1165
01:02:06,248 --> 01:02:08,386
kompletnu istoriju
tog sajta.

1166
01:02:10,223 --> 01:02:12,996
NARATOR:
Neki stručnjaci vjeruju da su graditelji Tiwanakua

1167
01:02:13,096 --> 01:02:16,537
bili preci
lokalnog naroda Aymara

1168
01:02:16,637 --> 01:02:18,908
koji još uvijek žive na tom području
danas.

1169
01:02:19,008 --> 01:02:23,283
Ali mnogi od Aymara
sami se ne slažu.

1170
01:02:24,084 --> 01:02:27,892
TSOUKALOS:
Lokalno stanovništvo, drevna kultura Aymara, kažu,

1171
01:02:27,959 --> 01:02:30,296
„Nismo mi to napravili.

1172
01:02:30,397 --> 01:02:32,101
"Bili su to bogovi,

1173
01:02:32,201 --> 01:02:33,637
<i>los dioses."</i>

1174
01:02:33,738 --> 01:02:37,077
NARATOR:
Nedavno je otkrivena misterija ko je izgradio Tiwanaku

1175
01:02:37,210 --> 01:02:39,950
samo produbljen
sa zapanjujućim otkrićem--

1176
01:02:40,050 --> 01:02:41,520
ne unutar grada

1177
01:02:41,620 --> 01:02:43,557
ali ispod toga.

1178
01:02:45,360 --> 01:02:47,097
2017.

1179
01:02:47,899 --> 01:02:49,401
Istraživači iz UNESCO-a,

1180
01:02:49,501 --> 01:02:52,642
rad sa lokalnim
arheolozi u Tiwanakuu,

1181
01:02:52,742 --> 01:02:55,146
objaviti nalaze
koji šalju udarne talase

1182
01:02:55,213 --> 01:02:57,384
kroz svet arheologije.

1183
01:02:58,553 --> 01:03:00,490
Dok analiziram
satelitske snimke

1184
01:03:00,591 --> 01:03:04,265
i radar za prodor u zemlju
lokacije Tiwanaku,

1185
01:03:04,365 --> 01:03:07,639
pronalaze desetine
ranije nepoznatih struktura

1186
01:03:07,739 --> 01:03:10,811
virtuelno sahranjen
gde god pogledaju.

1187
01:03:11,914 --> 01:03:14,484
Kakva je ovo zračna tehnologija
je pronašao

1188
01:03:14,585 --> 01:03:17,224
ima 34 hektara

1189
01:03:17,324 --> 01:03:19,294
terasastih humki,

1190
01:03:19,394 --> 01:03:24,873
podzemne platforme i
elementi kompleksa piramida.

1191
01:03:24,973 --> 01:03:28,680
Nedatirane konstrukcije
otkrivaju da hramovi

1192
01:03:28,780 --> 01:03:31,653
možda je uzeo oblik

1193
01:03:31,753 --> 01:03:34,726
industrijske snage
platforme,

1194
01:03:34,859 --> 01:03:39,034
i ovo postavlja pitanje,
zašto su baze,

1195
01:03:39,135 --> 01:03:42,073
ove platforme,
pa industrijska snaga?

1196
01:03:42,173 --> 01:03:47,417
Kao da su izgrađeni
da podrži ekstremnu težinu.

1197
01:03:47,518 --> 01:03:50,858
Dakle, prvobitno je moglo
bila jedna velika mega platforma,

1198
01:03:50,925 --> 01:03:54,297
slično onome što nalazimo
u Baalbeku.

1199
01:03:54,397 --> 01:03:58,272
Ovo je moglo pripadati
na mnogo raniju civilizaciju.

1200
01:04:00,076 --> 01:04:03,116
NARATOR:
Ako je Tiwanaku još jedno sveto mjesto

1201
01:04:03,216 --> 01:04:06,489
gde sukcesivne kulture
gradili hramove na ruševinama

1202
01:04:06,590 --> 01:04:08,794
daleko ranijih struktura,

1203
01:04:08,894 --> 01:04:11,499
da li je moguće
da postoji veza

1204
01:04:11,567 --> 01:04:13,970
vanzemaljskoj posjeti?

1205
01:04:14,070 --> 01:04:18,213
Što se tiče drevnih astronauta
teoretičari su zabrinuti,

1206
01:04:18,313 --> 01:04:22,120
Tiwanaku je najmisteriozniji
ruševine, u Puma Punku,

1207
01:04:22,220 --> 01:04:23,957
pružiti najbolje dokaze

1208
01:04:24,057 --> 01:04:26,462
da sajt
nije bio samo značajan

1209
01:04:26,563 --> 01:04:28,065
domaćim ljudima,

1210
01:04:28,165 --> 01:04:32,141
ali i da
posetioci sa drugog sveta.

1211
01:04:32,241 --> 01:04:36,516
Puma Punku je, za mene, najviše
važno mesto na Zemlji

1212
01:04:36,616 --> 01:04:41,559
sve do vanzemaljaca
posjeta bi bila zabrinuta.

1213
01:04:41,626 --> 01:04:46,536
Stil gradnje
u Puma Punku ne postoji

1214
01:04:46,636 --> 01:04:49,174
bilo gdje drugdje na Zemlji.

1215
01:04:49,274 --> 01:04:52,548
HENRI:
Ovo kamenje, neki od njih teški sto tona,

1216
01:04:52,615 --> 01:04:53,951
izrađeni su od andezita

1217
01:04:54,051 --> 01:04:57,224
i drugih tvrdih materijala
da, danas,

1218
01:04:57,291 --> 01:04:59,194
koristili bismo bušilicu sa dijamantskim vrhom

1219
01:04:59,261 --> 01:05:02,100
u cilju oblikovanja
ili oblikovati takvo kamenje.

1220
01:05:02,167 --> 01:05:05,273
Kako su to uradili
čekićima i dlijetima?

1221
01:05:06,241 --> 01:05:09,148
NARATOR:
Kao kamen temeljac ispod Baalbeka

1222
01:05:09,248 --> 01:05:11,987
i megalitskih blokova
od Sacsayhuamána,

1223
01:05:12,087 --> 01:05:14,826
zakopane platforme
ispod Puma Punku

1224
01:05:14,926 --> 01:05:18,033
postaviti provokativno pitanje:

1225
01:05:18,133 --> 01:05:20,136
zašto su bili najveći, najteži,

1226
01:05:20,270 --> 01:05:23,443
i najsofisticiranijih delova
ovih lokacija

1227
01:05:23,544 --> 01:05:27,484
one koje datiraju iz prošlosti
najdalje u vremenu?

1228
01:05:27,551 --> 01:05:30,558
Prema drevnim
teoretičari astronauta,

1229
01:05:30,624 --> 01:05:33,062
prije više od 12.000 godina,

1230
01:05:33,162 --> 01:05:35,267
ljudske civilizacije
postojao na Zemlji

1231
01:05:35,334 --> 01:05:37,838
koji je posjedovao
neverovatna tehnologija

1232
01:05:37,972 --> 01:05:42,113
dato im
od strane vanzemaljskih bića.

1233
01:05:43,116 --> 01:05:45,320
Stari Egipćani
na koje se upućuje

1234
01:05:45,420 --> 01:05:47,659
a-zvano vrijeme
"prvi put,"

1235
01:05:47,792 --> 01:05:51,666
kada bogovi,
vanzemaljska bića,

1236
01:05:51,767 --> 01:05:53,704
hodao među ljudima.

1237
01:05:53,804 --> 01:05:55,874
Prije 10.000 pne.

1238
01:05:55,941 --> 01:05:58,446
DJECA:
Imamo autentične legende o tome

1239
01:05:58,547 --> 01:06:01,653
ove izgubljene zemlje
i izgubljeni svetovi i

1240
01:06:01,720 --> 01:06:04,759
da vanzemaljci
bili ovde u isto vreme.

1241
01:06:04,826 --> 01:06:06,228
Imamo ove
u cijelom svijetu,

1242
01:06:06,328 --> 01:06:09,001
imamo priče
Atlantide i Lemurije.

1243
01:06:09,134 --> 01:06:12,140
Mnoge kulture širom svijeta
imaju i ove

1244
01:06:12,240 --> 01:06:15,179
iste legende i predanja
i mitovi o kataklizmama.

1245
01:06:15,279 --> 01:06:17,585
Skandinavci imaju ovo.

1246
01:06:17,685 --> 01:06:21,025
Takođe, imamo Nojev potop.

1247
01:06:21,125 --> 01:06:25,100
imamo Grke,
takođe imaju priče o poplavi.

1248
01:06:26,369 --> 01:06:31,078
COLLINS:
Ono što sada znamo iz nevjerovatne količine dokaza

1249
01:06:31,145 --> 01:06:33,917
dolazi iz svakog kraja
svijeta

1250
01:06:34,017 --> 01:06:38,426
je oko 10.800 pne,

1251
01:06:38,527 --> 01:06:42,902
Zemlja je patila
strašna katastrofa

1252
01:06:43,002 --> 01:06:46,442
u formi
udara komete poznatog kao

1253
01:06:46,543 --> 01:06:48,680
događaj Mlađi Drijas.

1254
01:06:49,516 --> 01:06:53,089
I ovo devastirano
svaki kontinent

1255
01:06:53,189 --> 01:06:56,028
svijeta
sa požarima i poplavama.

1256
01:06:57,264 --> 01:06:59,001
Dakle, sada, izgleda
gledamo

1257
01:06:59,101 --> 01:07:01,540
tajna istorija
planete Zemlje.

1258
01:07:01,640 --> 01:07:06,082
Jedan gde postoji
vanzemaljska intervencija.

1259
01:07:06,182 --> 01:07:09,254
I bilo ih je
civilizacije i aktivnosti

1260
01:07:09,354 --> 01:07:11,860
dešava se tada,
i oni su uništeni

1261
01:07:11,960 --> 01:07:13,731
u kataklizmičkoj poplavi.

1262
01:07:13,831 --> 01:07:16,335
HENRI:
Iz Baalbeka u Libanu

1263
01:07:16,468 --> 01:07:19,074
na Brdo hrama
za Puma Punku,

1264
01:07:19,174 --> 01:07:21,880
misli se na neke od ovih stranica
da budu lokacije na kojima

1265
01:07:21,947 --> 01:07:24,017
nekada su postojali prepotopni hramovi.

1266
01:07:24,117 --> 01:07:27,257
Dakle, nakon kataklizme,
ljudi se vraćaju

1267
01:07:27,357 --> 01:07:30,397
civilizacije i oni se vraćaju
na potpuno istoj lokaciji

1268
01:07:30,497 --> 01:07:33,637
kao prethodni hramovi i-i
obnoviti hram tamo.

1269
01:07:34,471 --> 01:07:38,580
NARATOR:
Ali ako, kako insistiraju teoretičari drevnih astronauta,

1270
01:07:38,680 --> 01:07:41,586
Zemlja je bila domaćin
naprednoj civilizaciji

1271
01:07:41,686 --> 01:07:44,592
mnogo prije naših,
šta se desilo sa tim?

1272
01:07:44,726 --> 01:07:49,168
A zašto nema teškog
dokazi koji dokazuju da je postojao?

1273
01:07:49,234 --> 01:07:53,543
Za mnoge, odgovor može
biti pronađen skriven na vidnom mjestu,

1274
01:07:53,643 --> 01:07:57,518
a čvrsti dokazi postoje
u obliku napravljenih predmeta

1275
01:07:57,618 --> 01:08:01,860
koristeći jedinu supstancu
koji može izdržati test vremena:

1276
01:08:01,960 --> 01:08:04,264
kamen.

1277
01:08:08,807 --> 01:08:12,749
NARATOR:
Vazdušni inženjer i stručnjak za satelitsko imaginiranje,

1278
01:08:12,849 --> 01:08:15,655
Dr Mark Carlotto
proveo posljednje tri godine

1279
01:08:15,755 --> 01:08:18,660
istražujući neke
od najimpresivnijih na svetu

1280
01:08:18,727 --> 01:08:21,065
arheološka nalazišta.

1281
01:08:21,165 --> 01:08:23,136
Nakon pomnog ispitivanja
svake stranice

1282
01:08:23,236 --> 01:08:25,307
precizno geografsko
orijentacija,

1283
01:08:25,373 --> 01:08:28,246
došao je k sebi
nevjerovatan zaključak

1284
01:08:28,346 --> 01:08:30,918
toliko drevnih građevina
pružiti dokaze

1285
01:08:31,018 --> 01:08:33,289
da je daleko stariji
nego što je predloženo

1286
01:08:33,389 --> 01:08:36,128
prema mainstream arheologiji,

1287
01:08:36,228 --> 01:08:40,403
i vjerovatno su izgrađene
pre desetina hiljada godina.

1288
01:08:40,537 --> 01:08:44,278
Ako pogledate mnoge
današnji spomenici,

1289
01:08:44,411 --> 01:08:46,917
često se grade
sa postovanjem,

1290
01:08:46,983 --> 01:08:48,520
kardinalnim pravcima.

1291
01:08:49,655 --> 01:08:52,595
Dakle, znanje o Zemlji,
astronomije,

1292
01:08:52,662 --> 01:08:55,200
nebesa bio
veoma važno u poravnanjima.

1293
01:08:56,002 --> 01:08:58,507
NARATOR:
Jer većina svjetskih megalitskih građevina

1294
01:08:58,574 --> 01:09:01,412
izgrađeni su tako da oni
bio bi u preciznom skladu

1295
01:09:01,478 --> 01:09:03,817
sa kardinalom Zemlje
pravci severa,

1296
01:09:03,917 --> 01:09:05,320
jug, istok i zapad,

1297
01:09:05,386 --> 01:09:08,492
Istraga dr. Carlotto
imala proboj

1298
01:09:08,593 --> 01:09:11,132
nakon što je primetio
taj Teotihuacan,

1299
01:09:11,232 --> 01:09:13,637
antički kompleks
sjeverno od Meksiko Sitija,

1300
01:09:13,737 --> 01:09:15,841
nije pravilno postavljen.

1301
01:09:15,941 --> 01:09:19,447
Izvanredna mogućnost
onda mu je palo na pamet:

1302
01:09:19,582 --> 01:09:21,318
možda je struktura izgrađena

1303
01:09:21,419 --> 01:09:23,456
desetine hiljada
godina ranije,

1304
01:09:23,557 --> 01:09:26,896
kada Zemljini polovi nisu bili
na njihovim trenutnim lokacijama.

1305
01:09:26,996 --> 01:09:31,840
To je bila ideja
nije tako nategnuto kao što se čini.

1306
01:09:31,940 --> 01:09:37,618
1950-ih, školovao se na Harvardu
naučnik Charles Hapgood

1307
01:09:37,718 --> 01:09:41,191
predložio poznatu teoriju
kao pomicanje kore,

1308
01:09:41,291 --> 01:09:43,831
pri čemu, u određenim trenucima
u istoriji,

1309
01:09:43,931 --> 01:09:48,306
Zemljina kora iznenada
i brzo menja pozicije

1310
01:09:48,373 --> 01:09:51,012
i, u tom procesu,
menja pozicije

1311
01:09:51,112 --> 01:09:52,948
sjevernog i južnog pola.

1312
01:09:53,048 --> 01:09:56,055
MICHAEL DENNIN:
Tektonika ploča ima ploče koje se kreću sporo

1313
01:09:56,155 --> 01:09:58,025
kao pojedinačne zasebne ploče.

1314
01:09:58,126 --> 01:10:01,666
Čarls je imao teoriju
da, u osnovi,

1315
01:10:01,766 --> 01:10:03,435
umjesto sporog,
ravnomjerno kretanje,

1316
01:10:03,570 --> 01:10:06,776
bio je zaista zainteresovan
naglim, brzim pokretima

1317
01:10:06,876 --> 01:10:08,747
kore u celini.

1318
01:10:08,847 --> 01:10:12,153
DJECA:
Ono što je Hapgood govorio je ta tanka kora

1319
01:10:12,253 --> 01:10:15,259
Zemlje može skliznuti naprijed
na plaštu.

1320
01:10:15,359 --> 01:10:18,065
I, prema tome, Sjeverni pol
i Južni pol

1321
01:10:18,199 --> 01:10:19,635
može donekle da se pomeri.

1322
01:10:20,436 --> 01:10:24,845
I to uzrokuje ogromne
kataklizmičke promjene.

1323
01:10:28,352 --> 01:10:31,258
Hapgoodova analiza
baziran na klimatskim podacima.

1324
01:10:31,325 --> 01:10:33,429
Gledanje uzoraka
klimatskih promjena,

1325
01:10:33,530 --> 01:10:37,538
promjene u glacijalnim uzorcima,
ledena doba,

1326
01:10:37,671 --> 01:10:39,608
a zatim u korelaciji
te obrasce

1327
01:10:39,709 --> 01:10:41,411
sa onim u šta je verovao
je bio uzrok,

1328
01:10:41,546 --> 01:10:43,382
što je bilo pomeranje polova.

1329
01:10:44,518 --> 01:10:46,055
Hapgood je vjerovao da,
preko poslednjeg

1330
01:10:46,155 --> 01:10:47,357
stotina hiljada godina ili tako nešto,

1331
01:10:47,491 --> 01:10:49,896
da je bilo
tri prethodne lokacije

1332
01:10:49,963 --> 01:10:50,931
sjevernog pola.

1333
01:10:51,031 --> 01:10:53,770
I kada sam pogledao slike

1334
01:10:53,870 --> 01:10:57,411
ovih mezoameričkih lokacija
i realizovano

1335
01:10:57,512 --> 01:10:59,148
da su ove piramide i hramovi

1336
01:10:59,281 --> 01:11:01,085
nisu bili poravnati prema sjeveru,
Mislio sam možda

1337
01:11:01,218 --> 01:11:03,456
bili su usklađeni
do bivših severnih polova

1338
01:11:03,523 --> 01:11:05,795
koje je Hapgood otkrio.

1339
01:11:05,928 --> 01:11:09,067
Hapgood je zapravo poslao
ovu teoriju Albertu Ajnštajnu,

1340
01:11:09,167 --> 01:11:10,236
ko je to odobrio.

1341
01:11:10,336 --> 01:11:12,374
A kada je Ajnštajn umro,

1342
01:11:12,474 --> 01:11:17,518
zapravo je imao Hapgoodovu knjigu
otvoren na njegovom stolu.

1343
01:11:18,653 --> 01:11:20,423
NARATOR: Dr. Carlotto vjeruje

1344
01:11:20,524 --> 01:11:23,162
da su neki od najvećih na svetu
impresivne drevne građevine

1345
01:11:23,262 --> 01:11:25,834
ne samo potvrditi
Hapgoodova teorija,

1346
01:11:25,901 --> 01:11:28,406
ali radikalno promeniti
naše razumevanje

1347
01:11:28,540 --> 01:11:31,512
inteligentnog života
na planeti Zemlji.

1348
01:11:32,446 --> 01:11:35,386
Dakle, moj proces za analizu
ove slike počinju sa

1349
01:11:35,486 --> 01:11:39,729
geografski registrovana
slika gdje je sjever gore.

1350
01:11:39,829 --> 01:11:42,568
Tako, na primjer,
ovdje imamo Teotihuacan,

1351
01:11:42,668 --> 01:11:45,473
a ovo je gdje
moja potraga je počela.

1352
01:11:45,541 --> 01:11:48,412
I samo da naglasim
četiri strane,

1353
01:11:48,478 --> 01:11:52,153
tako da možemo definisati pravac
prema sjeveru.

1354
01:11:52,220 --> 01:11:55,961
Kao što možete vidjeti na ovoj slici,
piramida nije orijentisana

1355
01:11:56,062 --> 01:11:59,033
njihovim kardinalnim pravcima--
sjever, jug, istok i zapad.

1356
01:11:59,133 --> 01:12:02,742
NARATOR:
Da bi testirao svoju teoriju, dr. Carlotto je bio radoznao

1357
01:12:02,842 --> 01:12:04,512
da saznate da li je druga
drevne strukture

1358
01:12:04,645 --> 01:12:08,687
dijeli Teotihuacan's
ista geografska anomalija.

1359
01:12:08,787 --> 01:12:10,958
Šta sam na kraju uradio
razvijao algoritam

1360
01:12:11,058 --> 01:12:13,597
kao osnova za analizu
njihovo poravnanje.

1361
01:12:13,697 --> 01:12:16,468
Dakle, sada, kao što ćemo videti
kada smanjimo

1362
01:12:16,569 --> 01:12:18,507
naći ćemo taj Teotihuacan

1363
01:12:18,607 --> 01:12:20,911
je poravnato
na druge lokacije u blizini,

1364
01:12:21,045 --> 01:12:23,550
i pokazaću ti to
zumiranjem ovdje.

1365
01:12:23,617 --> 01:12:26,622
A ovo pokazuje niz drugih
nalazišta u dolini Meksika

1366
01:12:26,722 --> 01:12:29,596
koji su usklađeni
u istom opštem pravcu.

1367
01:12:29,696 --> 01:12:31,498
Sve ove linije su meridijani

1368
01:12:31,599 --> 01:12:34,170
koje vode do tačke
istočno od zaliva Hudson.

1369
01:12:34,270 --> 01:12:36,543
NARATOR:
Nevjerovatno, ove stranice su usklađene

1370
01:12:36,643 --> 01:12:38,980
sa lokacijom
koje je Hapgood predložio

1371
01:12:39,080 --> 01:12:40,717
nekada bio Severni pol.

1372
01:12:40,818 --> 01:12:43,523
CARLOTTO:
Hapgood je vjerovao da polar Hadson Baya postoji

1373
01:12:43,656 --> 01:12:45,528
Prije 12.000 do 18.000 godina.

1374
01:12:45,661 --> 01:12:47,565
Dakle, ove stranice,
na osnovu njihovog usklađivanja

1375
01:12:47,665 --> 01:12:50,136
do ovog konkretnog pola,
mogao bi biti toliko star.

1376
01:12:50,937 --> 01:12:53,743
NARATOR:
Ako je analiza dr. Carlotto tačna,

1377
01:12:53,810 --> 01:12:56,381
datirao bi gradnju
Teotihuacana

1378
01:12:56,481 --> 01:13:00,790
do najmanje 10.000 pne,
koja je 10.000 godina starija

1379
01:13:00,891 --> 01:13:03,696
nego mainstream
predlažu arheolozi.

1380
01:13:03,797 --> 01:13:06,836
I on tvrdi
ta druga antička nalazišta

1381
01:13:06,936 --> 01:13:08,272
izgrađene i ranije.

1382
01:13:08,372 --> 01:13:10,309
CARLOTTO:
Jedna od najzagonetnijih lokacija

1383
01:13:10,409 --> 01:13:12,881
na Zemlji je Baalbek,

1384
01:13:12,981 --> 01:13:15,654
Jupiterov hram,
u Libanu.

1385
01:13:16,422 --> 01:13:18,058
Kao što vidite, ovaj sajt

1386
01:13:18,158 --> 01:13:22,200
je orijentisan na tačku
u sjevernom Grenlandu

1387
01:13:22,300 --> 01:13:23,570
u koje je Hapgood vjerovao

1388
01:13:23,703 --> 01:13:25,707
bila bivša lokacija
sjevernog pola.

1389
01:13:25,808 --> 01:13:27,244
NARATOR:
Na osnovu Hapgoodove teorije,

1390
01:13:27,344 --> 01:13:29,849
Baalbekovo poravnanje
do sjevernog Grenlanda

1391
01:13:29,915 --> 01:13:33,690
datirao bi to
prije nevjerojatnih 50.000 godina.

1392
01:13:36,195 --> 01:13:37,865
Još jedna lokacija u blizini,

1393
01:13:37,965 --> 01:13:40,737
zapadni zid
u gradu Jerusalimu,

1394
01:13:40,837 --> 01:13:43,476
je poravnat u pravcu
Grenlandskog pola.

1395
01:13:43,577 --> 01:13:45,881
I hajde da pogledamo
na trećoj lokaciji,

1396
01:13:45,981 --> 01:13:48,485
Partenona u Atini.

1397
01:13:49,555 --> 01:13:52,093
Vjerujemo u to
originalne strukture

1398
01:13:52,194 --> 01:13:54,833
na ovim stranicama, drugim riječima,
same originalne stranice,

1399
01:13:54,966 --> 01:13:58,472
uspostavljeni su kao davno
kao 50.000 godina.

1400
01:13:59,274 --> 01:14:00,910
NARATOR:
Prema dr. Carlottu,

1401
01:14:01,011 --> 01:14:04,585
ovo još uvek nisu najstariji
strukture koje postoje na Zemlji.

1402
01:14:05,553 --> 01:14:08,760
Na osnovu Hapgoodove teorije,
nalazio se Sjeverni pol

1403
01:14:08,860 --> 01:14:13,402
u Beringovom moru
prije više od 100.000 godina.

1404
01:14:13,537 --> 01:14:17,109
Dakle, ovo je Hram
od Šest monolita

1405
01:14:17,210 --> 01:14:18,981
u Ollantaytambo,

1406
01:14:19,047 --> 01:14:20,617
i to je Hram Sunca.

1407
01:14:20,717 --> 01:14:22,320
Normalno, hramovi sunca
su usklađeni

1408
01:14:22,453 --> 01:14:23,756
kardinalnim pravcima.

1409
01:14:23,857 --> 01:14:25,192
Imaju istočnu stranu
koja lica

1410
01:14:25,326 --> 01:14:26,829
izlazeće sunce na ravnodnevici.

1411
01:14:26,929 --> 01:14:30,502
Ovdje je Sunčev hram nagnut
približno 45 stepeni.

1412
01:14:30,603 --> 01:14:33,475
Poravnanje prema trenutnom polu
nema smisla,

1413
01:14:33,543 --> 01:14:35,680
ali ako sada
promijenimo našu referencu

1414
01:14:35,780 --> 01:14:37,951
i pogledaj raniji stub,

1415
01:14:38,051 --> 01:14:41,793
ovaj stub mislio da ima
postojao u Beringovom moru,

1416
01:14:41,893 --> 01:14:46,068
zatim orijentacija
Sunčev hram ima savršenog smisla.

1417
01:14:46,135 --> 01:14:48,338
Dakle, šta je značajno
o ovoj analizi

1418
01:14:48,472 --> 01:14:52,147
je da se zapravo proteže
vremenski okvir za arheologiju

1419
01:14:52,247 --> 01:14:55,854
od 10.000 godina
na desetine hiljada godina,

1420
01:14:55,921 --> 01:14:58,058
do možda sto hiljada
godine ili više.

1421
01:14:59,562 --> 01:15:00,831
Dakle, to je moja tvrdnja

1422
01:15:00,931 --> 01:15:03,770
da pet doba
od Asteka,

1423
01:15:03,836 --> 01:15:07,511
pet doba Grka

1424
01:15:07,611 --> 01:15:10,083
i prethodni
i trenutne lokacije

1425
01:15:10,183 --> 01:15:11,686
pola su svi u korelaciji.

1426
01:15:11,786 --> 01:15:13,590
Svi pričaju istu priču.

1427
01:15:14,391 --> 01:15:19,301
DJECA:
Ideja da se kataklizmička pomaka polova zapravo dogodila

1428
01:15:19,401 --> 01:15:20,704
je zapanjujuće.

1429
01:15:20,804 --> 01:15:24,779
Ove strukture
može biti mnogo stariji

1430
01:15:24,879 --> 01:15:26,583
nego što arheolozi priznaju.

1431
01:15:26,683 --> 01:15:28,920
I, na kraju,

1432
01:15:29,021 --> 01:15:31,024
stotine, hiljade
godina kasnije,

1433
01:15:31,124 --> 01:15:35,432
ljudi su ih ponovo našli
i-i počeli ih ponovo koristiti.

1434
01:15:35,533 --> 01:15:37,270
To je fascinantna misao.

1435
01:15:37,404 --> 01:15:41,579
NARATOR:
Može li biti, kao što istraživanje Marka Carlotta sugerira,

1436
01:15:41,679 --> 01:15:43,115
da ove strukture

1437
01:15:43,248 --> 01:15:47,123
pripadaju ne samo jednom
prethodno društvo građevinara,

1438
01:15:47,223 --> 01:15:49,762
ali različite dobi čovjeka?

1439
01:15:50,564 --> 01:15:53,168
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

1440
01:15:53,268 --> 01:15:57,277
i, kao dokaz, ukazati na
pronađene nedavno otkrivene ruševine

1441
01:15:57,377 --> 01:15:59,782
na dnu okeana.

1442
01:16:05,728 --> 01:16:07,731
NARATOR:
2001.

1443
01:16:10,068 --> 01:16:12,406
Kanadski istraživač
Paulina Zelitsky i njen tim

1444
01:16:12,541 --> 01:16:16,949
provode istraživanje okeana
od obale kada otkriju

1445
01:16:17,016 --> 01:16:21,659
radoznale formacije više od
2000 stopa pod vodom.

1446
01:16:22,460 --> 01:16:24,998
NEWMAN:
Otkrili su, kada su snimali slike,

1447
01:16:25,098 --> 01:16:29,207
neka vrsta piramidalnog
strukture i druge strukture.

1448
01:16:29,975 --> 01:16:32,781
Postojale su kružne oblasti,
bilo je ono što se činilo

1449
01:16:32,882 --> 01:16:34,918
nekakav grad
izgrađen tamo dole.

1450
01:16:35,052 --> 01:16:39,027
Bilo je oko dva
kvadratnih kilometara.

1451
01:16:39,127 --> 01:16:40,897
I tako, ovo je nešto
prilično zapanjujuće

1452
01:16:41,031 --> 01:16:43,402
ako je ovo, znate, realnost.

1453
01:16:43,502 --> 01:16:46,976
DJECA: Ovaj piramidalni grad--
tako je duboko u okeanu

1454
01:16:47,076 --> 01:16:49,615
da geolozi i
kažu arheolozi

1455
01:16:49,749 --> 01:16:53,322
da mora biti star 50.000 godina

1456
01:16:53,422 --> 01:16:56,662
da nivo mora bude tako nizak.

1457
01:16:57,831 --> 01:17:00,369
NARATOR: 50.000 godina?

1458
01:17:00,469 --> 01:17:03,075
Izvanredno,
ove podvodne ruševine

1459
01:17:03,175 --> 01:17:08,052
su među mnogima koji su bili
otkrivena poslednjih godina.

1460
01:17:08,152 --> 01:17:12,895
Imamo ruševine posvuda
svijeta koji je pod vodom.

1461
01:17:13,696 --> 01:17:17,470
Ruševine su pronađene pod vodom
u jezeru Titicaca.

1462
01:17:17,571 --> 01:17:20,977
Formiranje Yonagunija,

1463
01:17:21,077 --> 01:17:24,785
od južnog Japana
ostrvo Yonaguni.

1464
01:17:24,918 --> 01:17:28,560
Imamo podvodne gradove
oko Indije,

1465
01:17:28,660 --> 01:17:30,663
such as Dwarka,

1466
01:17:30,797 --> 01:17:33,502
which is the famous home
of Krishna,

1467
01:17:33,603 --> 01:17:35,940
and Indian archeologists
for years

1468
01:17:36,041 --> 01:17:37,578
thought it was just
a mythical city

1469
01:17:37,678 --> 01:17:42,921
dok nisu počeli da ih pronalaze
podvodne ruševine kod Gudžarata.

1470
01:17:43,022 --> 01:17:47,697
Poznato je preko 200 potopljenih
gradova na Mediteranu.

1471
01:17:47,797 --> 01:17:51,573
So, much of the evidence
for early civilizations

1472
01:17:51,673 --> 01:17:54,578
na planeti Zemlji
danas bi bio pod vodom.

1473
01:17:54,679 --> 01:17:57,718
So, they were obviously
built at a time

1474
01:17:57,818 --> 01:18:02,661
when the ocean levels
i mora i kontinente

1475
01:18:02,761 --> 01:18:05,867
were quite different
than they are today.

1476
01:18:06,969 --> 01:18:09,074
HUGHES:
Svi ovi dokazi nam to govore

1477
01:18:09,174 --> 01:18:12,180
there were extraordinary
civilizacije i kulture

1478
01:18:12,246 --> 01:18:15,219
koji su izgubljeni za priču
sveta do sada.

1479
01:18:15,319 --> 01:18:19,294
NARATOR:
Da li je moguće da su najnoviji arheološki nalazi

1480
01:18:19,394 --> 01:18:21,865
kolektivno pokazuju
to the existence

1481
01:18:21,966 --> 01:18:25,406
of a lost prehistoric
civilization?

1482
01:18:26,174 --> 01:18:28,647
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

1483
01:18:28,747 --> 01:18:31,953
i predlažu
mogu se pronaći dodatni tragovi

1484
01:18:32,053 --> 01:18:35,192
u Zemljinom geološkom zapisu.

1485
01:18:41,204 --> 01:18:43,141
1940.

1486
01:18:45,213 --> 01:18:48,218
Dutch archaeologist
Cornelis Hijszeler

1487
01:18:48,285 --> 01:18:52,192
iskopava pješčanik kada
primećuje nešto čudno:

1488
01:18:52,259 --> 01:18:57,871
tanak sloj pepela zakopan
50 stopa duboko u tlu.

1489
01:18:59,307 --> 01:19:01,378
NEWMAN:
To je kao sloj crnog pepela.

1490
01:19:01,513 --> 01:19:06,020
Ovo sugerira da je bilo sjajno
požar koji se dogodio,

1491
01:19:06,120 --> 01:19:10,964
i datira između
Prije 11.000 i 13.000 godina.

1492
01:19:11,064 --> 01:19:14,470
NARATOR:
Tokom narednih nekoliko godina, sloj pepela--

1493
01:19:14,571 --> 01:19:18,512
nazvan Usselo Horizon--
nalazi se u cijelom svijetu.

1494
01:19:18,579 --> 01:19:21,852
DJECA: Usselo Horizon
nalazi se, zapravo,

1495
01:19:21,952 --> 01:19:24,457
u deset zemalja
na četiri kontinenta.

1496
01:19:24,558 --> 01:19:26,695
U Australiji, u Južnoj Africi

1497
01:19:26,796 --> 01:19:28,866
i druge dijelove
Evrope i Indije.

1498
01:19:29,000 --> 01:19:33,676
I ovo ležište pepela
širom svijeta

1499
01:19:33,776 --> 01:19:37,483
je dokaz
svetske kataklizme.

1500
01:19:37,617 --> 01:19:40,557
NARATOR:
Može li ovaj sloj pepela zaista biti dokaz

1501
01:19:40,657 --> 01:19:42,360
razornog globalnog događaja,

1502
01:19:42,493 --> 01:19:46,001
poput one poznate kao
veliki potop, na primjer?

1503
01:19:46,068 --> 01:19:50,911
Geolog dr Robert Schoch
vjeruje u kataklizmični događaj

1504
01:19:51,011 --> 01:19:53,917
i rezultirajuće
nastao je sloj pepela

1505
01:19:54,017 --> 01:19:56,454
razornom sunčevom bakljom,

1506
01:19:56,555 --> 01:20:00,062
iznenadni bljesak povećanog
sjaj na suncu.

1507
01:20:00,964 --> 01:20:03,035
SCHOCH:
Na osnovu moje analize dokaza,

1508
01:20:03,168 --> 01:20:06,508
bio je major,
veliki solarni izliv.

1509
01:20:07,711 --> 01:20:12,588
To je izazvalo, u trenu,
da se glečeri otopi

1510
01:20:12,688 --> 01:20:15,092
praktično trenutno.

1511
01:20:15,192 --> 01:20:17,296
To je izazvalo isparavanje vode.

1512
01:20:17,397 --> 01:20:22,439
Imamo fizičke dokaze
ovo u geološkom zapisu.

1513
01:20:24,211 --> 01:20:26,849
NARATOR:
Za mnoge, Usselo Horizon

1514
01:20:26,949 --> 01:20:28,987
je najjači dokaz
još otkriveno

1515
01:20:29,054 --> 01:20:31,826
koji podržava priče
velikog potopa.

1516
01:20:31,926 --> 01:20:34,798
Za teoretičare drevnih astronauta,

1517
01:20:34,865 --> 01:20:37,036
dokaz globalne poplave
mogao ponuditi

1518
01:20:37,136 --> 01:20:38,973
neke od većine
uvjerljivi dokazi

1519
01:20:39,073 --> 01:20:42,212
taj vanzemaljski
dogodila se intervencija na Zemlji

1520
01:20:42,346 --> 01:20:44,150
in the distant past.

1521
01:20:45,987 --> 01:20:49,127
In the Babylonian poem
<i>Ep o Gilgamešu,</i>

1522
01:20:49,227 --> 01:20:54,303
priča se o heroju Utnapištimu
nadolazeća poplava boga Enkija.

1523
01:20:54,370 --> 01:20:59,280
U vedskim tekstovima, kralj Manu
je upozorio Lord Vishnu,

1524
01:20:59,380 --> 01:21:02,152
who appeared
in the form of a fish.

1525
01:21:02,252 --> 01:21:07,029
I u biblijskoj priči,
Noah is warned by God.

1526
01:21:08,298 --> 01:21:10,970
The common denominator
in the flood myths

1527
01:21:11,037 --> 01:21:12,941
širom svijeta
is that there was

1528
01:21:13,041 --> 01:21:16,047
an otherworldly being,
vanzemaljsko biće

1529
01:21:16,147 --> 01:21:18,819
ko daje znanje
to certain humans

1530
01:21:18,886 --> 01:21:20,289
onoga što dolazi.

1531
01:21:20,389 --> 01:21:22,528
Ovo nam to govori
definitivno je bilo

1532
01:21:22,628 --> 01:21:24,464
vanzemaljska veza.

1533
01:21:25,332 --> 01:21:27,938
NARATOR:
Kad bi na Zemlji postojale napredne civilizacije

1534
01:21:28,071 --> 01:21:30,042
koji su izgubljeni za istoriju,

1535
01:21:30,142 --> 01:21:34,016
mogla bi priča o potopu
objasni šta se desilo?

1536
01:21:34,117 --> 01:21:37,457
Drevni astronaut
teoretičari kažu da

1537
01:21:37,558 --> 01:21:40,563
i predložiti to dalje
dokazi se mogu naći

1538
01:21:40,663 --> 01:21:42,734
unutar svitaka s Mrtvog mora,

1539
01:21:42,868 --> 01:21:47,342
otkriveno u pećini
u Jerusalimu 1947.

1540
01:21:50,884 --> 01:21:53,388
COLLINS:
Neki beduinski pastiri

1541
01:21:53,488 --> 01:21:55,192
naišla na ove tegle

1542
01:21:55,292 --> 01:21:59,301
i unutar ovih
bili su drevni tekstovi.

1543
01:21:59,401 --> 01:22:02,306
vrlo brzo,
arheolozi i lingvisti

1544
01:22:02,406 --> 01:22:05,847
počeo da shvata
koje ovi sadrže

1545
01:22:05,947 --> 01:22:09,153
Jevrejska religijska književnost
to su bile

1546
01:22:09,253 --> 01:22:11,324
od neverovatnog značaja,

1547
01:22:11,425 --> 01:22:15,499
ne samo jevrejskom narodu,
već prema svijetu u cjelini.

1548
01:22:15,600 --> 01:22:20,175
NARATOR:
Među tekstovima je i priča koja opisuje rođenje Noe

1549
01:22:20,242 --> 01:22:22,648
to se ne pojavljuje
u Starom zavjetu.

1550
01:22:22,748 --> 01:22:27,557
Noah je opisan da ima kožu
koji je bjelji od snega,

1551
01:22:27,657 --> 01:22:31,331
imati bjelju kosu
od najbijele vune.

1552
01:22:31,464 --> 01:22:35,105
I Noine oči
bile svetlije od sunca.

1553
01:22:35,205 --> 01:22:38,178
Sada, kada se Noa rodio,
otac,

1554
01:22:38,278 --> 01:22:40,482
Lamech je otišao svom ocu,
Metuzalem,

1555
01:22:40,583 --> 01:22:44,124
i kaže: „Ovo nije moj sin.
Šta se ovdje dogodilo?"

1556
01:22:44,257 --> 01:22:45,594
I Metuzalem tada kaže:

1557
01:22:45,660 --> 01:22:48,031
„Možda je došao
sa drugog mesta

1558
01:22:48,165 --> 01:22:51,137
gde je čovek sreo anđele."

1559
01:22:51,237 --> 01:22:56,114
Sada, prvo moramo da shvatimo
šta je srž istine.

1560
01:22:56,214 --> 01:22:58,051
I, po mom mišljenju,
sigurno nije

1561
01:22:58,151 --> 01:23:00,022
džinovski brod napravljen od drveta.

1562
01:23:00,122 --> 01:23:03,095
I kombinuješ to sa Noom,

1563
01:23:03,195 --> 01:23:07,436
koji izgleda veoma strano,
pa, tu je tvoj odgovor.

1564
01:23:08,773 --> 01:23:12,079
NARATOR:
Može li katastrofalna poplava objasniti nestanak

1565
01:23:12,179 --> 01:23:16,354
napredne civilizacije
koji je prethodio našim?

1566
01:23:16,487 --> 01:23:19,561
i ako je tako,
možda drevne strukture

1567
01:23:19,661 --> 01:23:23,702
skrivene ispod naših nogu
jednog dana otkriti istinu

1568
01:23:23,802 --> 01:23:25,907
iza legendi jednog vremena

1569
01:23:26,007 --> 01:23:29,548
kada su takozvani bogovi
naselili naš svet?

1570
01:23:29,648 --> 01:23:34,992
Možda, kako saznamo više
o našoj zakopanoj prošlosti,

1571
01:23:35,125 --> 01:23:38,499
otkrićemo
koje smo jako potcenili

1572
01:23:38,600 --> 01:23:41,572
vremenska linija civilizacije
na našoj planeti,

1573
01:23:41,672 --> 01:23:45,747
i to ljudi
nisu prva vrsta

1574
01:23:45,880 --> 01:23:48,018
da Zemlju učine svojim domom.

1575
01:23:48,118 --> 01:23:51,157
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE